Vous avez cherché: viljan (Suédois - Roumain)

därför är också viljan att uppnå konsensus stor.
În consecinţă, există o puternică tendinţă spre atingerea unui consens.

- viljan att arbeta bland personer som inte söker arbete
- dorinţa de a lucra a persoanei care nu caută un loc de muncă,

viljan att lära är en viktig faktor på den moderna arbetsplatsen.
dorina de a învăa este esenială la locul de muncă modern

- förmågan och viljan att genomföra och utveckla samarbetet med kontaktpersonerna.
- capacitatea şi disponibilitatea de a aplica şi dezvolta cooperarea cu ofiţerii de legătură,

men finns den politiska viljan – inser man hur angeläget det är att agera?
există însă voinţa politică, suntem conștienţi de caracterul imperativ al acestei probleme?

men inte ens med den bästa viljan i världen kan de kompensera för bristen i tillgång till bearbetningssektorn.
cu toate acestea, oricâte eforturi ar depune, acestea nu pot compensa resursele insuficiente ale sectorului de prelucrare.

stödet är ett uttryck för den nya viljan att betona förstärkningen av rättstatsprincipen och goda styrelseformer i provinserna.
acest sprijin se înscrie în noua d o r in a � de a pune accentul pe consolidarea statului de drept �i a guvern an a e i în provincii.

det bygger på viljan att förbättra insatserna på alla nivåer genom att man jämför sakkunskaper och lär av varandra.
această reea se bazează pe disponibilitatea ageniilor de a-și îmbunătăi performanele comparându-și know-how-ul și învăând unele de la celelalte.

-förmågan och viljan att genomföra och utveckla gemensamma gränsöverskridande operationer enligt konventionen och de bilaterala avtalen.
-capacitatea şi disponibilitatea de a aplica şi dezvolta cooperarea cu ofiţerii de legătură,

och, som vår särskilda gåva, ett ömt sinne och [viljan till] renhet, och han fruktade gud
precum şi gingăşia şi neprihănirea. el se temea de dumnezeu,

på finska viljan vienti meriteitse – asetus (eu) n:o 234/2010 12 artikla
în limba finlandeză viljan vienti meriteitse – asetus (eu) n:o 234/2010 12 artikla

"viljan vienti meriteitse - asetus (ey) n:o 1501/95 13 artikla"
"viljan vienti meriteitse- asetus (ey) n:o 1501/95 13 artikla."

det återstår då att klarlägga om viljan att undanröja denna parallellhandel innebär att missbruket är att betrakta som ett missbruk i sig, i den mening som avses i gemenskapens konkurrensrätt.
rămâne să se stabilească dacă voința de a elimina acest comerț paralel permite să se afirme că este vorba despre un abuz per se conform normelor comunitare privind concurența.

de förordningar och bestämmelser som fanns respekterades ofta inte, i vissa fall för att de var för svåra att upprätthålla och i andra fall för att viljan och medlen att upprätthålla dem helt enkelt inte fanns.
a rezultat astfel un sistem în care, de multe ori, stimulentele materiale sunt stabilite greșit.

detta initiativ är ett konkret uttryck för viljan att garantera likabehandling mellan medlemsstaterna genom att förlänga merparten av de undantag i fråga om mervärdesskatt som har beviljats de medlemsstater som har anslutit sig till eu efter den 1 januari 1995 fram till utgången av 2010.
- firmat in t e n ai a de a adopta în mod oficial pachetul tva înainte de 31 decembrie, astfel încât acesta s � poat � intra în vigoare cel târziu la

(6) vid sitt möte i laeken noterade europeiska rådet viljan hos arbetsmarknadens parter att utveckla och åstadkomma en bättre utformning av samrådet om lissabonstrategins olika aspekter.
(6) consiliul european de la laeken a luat notă de disponibilitatea partenerilor sociali de a dezvolta şi îmbunătăţi coordonarea concertării privind diversele aspecte ale strategiei de la lisabona.

det framgår bland annat av punkterna 219 och 220 i meddelandet om invändningar att vissa av de andra bilaterala kontakter som avses i punkt 212 och följande punkter i meddelandet var en följd av viljan hos samtliga deltagare i kartellen, eller rent av enbart hos de japanska tillverkarna.
În privința celorlalte contacte bilaterale avute în vedere la punctul 212 și următoarele din comunicarea privind obiecțiunile, trebuie să se constate că, astfel cum rezultă în special de la punctele 219 și 220 din comunicarea menționată, unele dintre aceste contacte rezultau din voința tuturor membrilor înțelegerii sau chiar numai a producătorilor japonezi.

%quot%viljan vienti meriteitse -asetus (ey) n:o 1501/95 13 artikla%quot%
"viljan vienti meriteitse-asetus (ey) n:o 1501/95 13 artikla."

parterna inför överklagningsnämnderna har kanske inte förutsättningarna eller viljan att göra överklagningsnämnderna uppmärksamma på frågor av allmänt intresse för ett pågående ärende. Överklagningsnämnderna bör därför ha befogenhet att, på eget initiativ eller på begäran av byråns direktör, ge direktören tillfälle att framföra synpunkter på frågor av allmänt intresse som rör pågående ärenden vid överklagningsnämnderna.
întrucât este posibil ca, în cadrul procedurii în faţa camerei de recurs, părţile să nu fie în măsură să atragă atenţia acesteia asupra problemelor de interes general din cazul pendinte sau să nu dorească acest lucru; întrucât în această situaţie, camera de recurs trebuie să îl poată invita pe preşedintele biroului, din proprie iniţiativă sau la cererea preşedintelui, să îşi prezinte observaţiile asupra problemelor de interes general pe care le ridică un caz pendinte în faţa camerei de recurs;

(6) vid sitt möte i laeken noterade europeiska rådet viljan hos arbetsmarknadens parter att utveckla och åstadkomma en bättre utformning av samrådet om lissabonstrategins olika aspekter. det beslutade att ett sådant socialt toppmöte hädanefter skall hållas före varje vårmöte i europeiska rådet. detta bekräftades av europeiska rådet vid mötet i barcelona den 15-16 mars 2002.
(6) consiliul european de la laeken a luat notă de disponibilitatea partenerilor sociali de a dezvolta şi îmbunătăţi coordonarea concertării privind diversele aspecte ale strategiei de la lisabona. consiliul european a convenit asupra organizării unui astfel de summit social înaintea fiecărui consiliu european de primăvară. hotărârea a fost confirmată la consiliul european de la barcelona din 15 şi 16 martie 2002.