Vous avez cherché: överflödande (Suédois - Russe)

och vår herres nåd blev så mycket mer överflödande, med tron och kärleken i kristus jesus.
благодать же Господа нашего(Иисуса Христа) открылась во мне обильно с верою и любовью во Христе Иисусе.

och denna nåd har han i överflödande mått låtit komma oss till del, med all vishet och allt förstånd,
каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,

ty såsom kristuslidanden till överflöd komma över oss, så kommer ock genom kristus tröst till oss i överflödande mått.
Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше.

men hoppets gud uppfylle eder med all glädje och frid i tron, så att i haven ett överflödande hopp i den helige andes kraft.
Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.

men gud är mäktig att i överflödande mått låta all nåd komma eder till del, så att i alltid i allo haven allt till fyllest och i överflöd kunnen giva till allt gott verk,
Бог же силен обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всем имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,

fastän de hava varit prövade av svår nöd, har deras överflödande glädje, mitt under deras djupa fattigdom, så flödat över, att de av gott hjärta hava givit rikliga gåvor.
ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия.

så hava vi nu fått hugnad. och till den hugnad, som vi redan för egen del fingo, kom den ännu mer överflödande glädje som bereddes oss av den glädje titus hade fått. ty hans ande har fått vederkvickelse genom eder alla.
Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.

och om döden på grund av en endas fall kom till konungavälde genom denne ene, så skola ännu mycket mer de som undfå den överflödande nåden och rättfärdighetsgåvan få konungsligt välde i liv, också det genom en enda, jesus kristus. --
Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведностибудут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.

[men en röst hejdade dem:] "fly inte! Återvänd till ert ombonade liv i bekvämlighet och överflöd och till era hem; kanske får ni några frågor [som ni måste svara på]."
"Не бегите, воротитесь к своим утехам, к своим жилищам: может быть, о вас спросят!"