Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dedan drev köpenskap hos dig med sadeltäcken att rida på.
Дедан торговал с тобою драгоценными попонами для верховой езды.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och med guds vilja besegrade de dem och drev dem på flykten.
И разгромили они [Талут и войско] их [врагов своих] с дозволения Аллаха, и убил (пророк) Дауд [[Дауд – Давид, который в этом походе был одним из воинов Талута.]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mina fiender drev du på flykten för mig, dem som hatade mig förgjorde jag.
Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och vattnet steg och förökade sig mycket på jorden, och arken drev på vattnet.
вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han drev ut tempelbolarna ur landet och skaffade bort alla de eländiga avgudabeläten som hans fader hade låtit göra.
Он изгнал блудников из земли и отверг всех идолов, которых сделали отцы его,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och han gick åstad och predikade i hela galileen, i deras synagogor, och drev ut de onda andarna.
И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bloggaren gugulskim gillar inte den nya lagändringen och då han är anhängare av oppositionen skyller han på regeringen för att de drev igenom den :
Лех из американского Бостона пишет :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och med guds vilja besegrade de dem och drev dem på flykten. och david dödade goliat och gud gav honom makt och visdom och all den kunskap han ville.
И обратили они их в бегство с дозволения Аллаха, и убил Дауд Джалута, И даровал ему Аллах власть и мудрость, и научил тому, что Ему было угодно.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och en son till jojada, översteprästen eljasibs son, var måg till horoniten sanballat; honom drev jag bort ifrån mig.
И из сыновей Иоиады, сына великого священника Елиашива, один был зятем Санаваллата, Хоронита. Я прогнал его от себя.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men efter dem kom människor av sämre halt. de lät bönen falla i glömska och gick dit deras passioner drev dem; de skall drabbas av bitter besvikelse.
За ними вслед пришли иные поколенья И погубили (заповедную) молитву, Последовав своим желаньям и страстям. Им предстоит погибель встретить!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@zeinobia: mohamed assaf är nu ambassadör för unrwa @deemam: det bästa med att #assaf vann #arabidol är att se hur unrwa och mahmoud abbas åker snålskjuts på hans vinst för sina egna själviska syften. joseph dana drev också med abbas reaktion, särskilt för att den sammanföll med den palestinske premiärministerns avgång.
Ассаф, детство которого прошло в лагере для беженцев и чья мать работает учителем в БАПОР (Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ), вскоре после победы был назначен послом доброй воли Палестины.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :