Vous avez cherché: förvandlas (Suédois - Russe)

till slut förvandlas den till torra strån och damm.
Затем Он превращает их в труху.

om en gemen skrivs, förvandlas den automatiskt till versal.
Если вводится строчная буква, она автоматически преобразуется в прописную.

och då bergen [förvandlas] till högar av kardad ull.
Горы будут как шерсть расщипанная.

mobiltelefoner har fler funktioner, som digitalkamera, och förvandlas till modeaccessoarer.
В сотовые телефоны интегрируются цифровые камеры, а сами телефоны постепенно становятся модным аксессуаром.

så förvandlas denna kost i hans inre, bliver huggormsetter i hans liv.
то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

du förvandlas för mig till en grym fiende, med din starka hand ansätter du mig.
Ты сделался жестоким ко мне, крепкою рукою враждуешь против меня.

om muspekaren inte förvandlas till en handsymbol, klickar du helt enkelt på grafikobjektet så att det markeras.
Если указатель мыши не принимает форму руки, можно просто щелкнуть рисунок, чтобы выделить его.

till slut förvandlas den till torra strån och damm. i detta ligger helt visst en påminnelse till dem som har förstånd.
Поистине, в сем кроется послание для тех, Кто обладает разуменьем.

se, ännu allenast en liten tid, och libanon skall förvandlas till ett bördigt fält och det bördiga fältet räknas såsom vildmark.
Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?

därmed låter han sedan olika slag av växtlighet uppstå, som med tiden vissnar och ses gulna. till slut förvandlas den till torra strån och damm.
Ею Он возращает травы разновидные по своим цветам; после того заставляет их увядать, и ты видишь их пожелтевшими, а потом делает их сухими стеблями.

vem är lik den vise, och vem förstår att så uttyda en sak? visheten gör människans ansikte ljust, genom den förvandlas det råa i hennes uppsyn.
Кто – как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.

men vi alla som med avhöljt ansikte återspegla herrens härlighet, vi förvandlas till hans avbilder, i det vi stiga från den ena härligheten till den andra, såsom när den herre verkar, som själv är ande.
Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

[hans löfte skall infrias] den dag då jorden förvandlas till en annan jord och himlarna [till andra himlar] och då [alla] skall stiga fram inför den ende guden, som härskar över allt med oinskränkt makt.
(Он отомстит Своим врагам) в тот день [в День Суда], когда земля будет заменена другой землей [белой и чистой как серебро], и (когда также будут заменены) небеса (на другие), и (воскреснут творения и) предстанут пред Аллахом, Единственным (и) Всепобеждающим!