Vous avez cherché: räkenskap (Suédois - Russe)

gud är snar att kalla till räkenskap.
Аллах - хвала Ему! - быстр в расчёте, не замедлит и не ошибётся.

du kommer inte att avkrävas räkenskap."
Дай из него, кому пожелаешь, или не давай, кому ты не хочешь давать, отчёта у тебя не спросят!"

och stunden skall komma [med räkenskap och dom].
А праведность и нечестие - несовместимы, поэтому непременно наступит День, когда исчезнет зло.

de [tror ju inte på räkenskap och dom] fruktar inte evigheten.
[[Они не получат желаемого, ведь своими речами они всего лишь надеялись изобличить бессилие пророков. Они не страшатся Последней жизни, ведь если бы в их сердцах был страх перед нею, то они бы не поступали таким образом.]]

nej! de [tror ju inte på räkenskap och dom] fruktar inte evigheten.
Нет, этого не будет. Они не боятся будущей жизни.

jag visste att jag [en dag] skulle kallas att avlägga räkenskap!"
Ведь поистине я (в земной жизни) думал, что встречу свой расчет (в День Суда) (и поэтому готовился к нему, уверовав и совершая благодеяния)».

det behövs ingen annan än gud för att ställa [människorna] till räkenskap.
Бог есть надежнейший защитник.

[och att] räkenskapen och domen skall komma!
Воистину, суд грядет!