Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
men till rubeniterna och gaditerna och ena hälften av manasse stam sade josua:
А колену Рувимову, Гадову и половине колена Манассиина Иисус сказал:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och vi intogo deras land och gåvo det till arvedel åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av manasse stam.
и взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rubeniten adina, sisas son, en huvudman bland rubeniterna, och jämte honom trettio andra;
Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него было тридцать;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och israels stamhövdingar voro dessa: furste för rubeniterna var elieser, sikris son; för simeoniterna sefatja, maakas son;
А над коленами Израилевыми, – у Рувимлян главным начальником был Елиезер, сын Зихри; у Симеона – Сафатия, сын Маахи;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
när vi då hade intagit detta land, gav jag den del därav, som sträcker sig från aroer vid bäcken arnon, samt hälften av gileads bergsbygd med dess städer åt rubeniterna och gaditerna.
Землю сию взяли мы в то время начиная от Ароера, который у потока Арнона; и половину горы Галаада с городами ее отдал я колену Рувимову и Гадову;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jämte manasse hade ock rubeniterna och gaditerna fått sin arvedel, den som mose gav dem på andra sidan jordan, på östra sidan, just såsom herrens tjänare mose gav den åt dem:
А колено Рувимово и Гадово с другою половиною колена Манассиина получили удел свой от Моисея за Иорданом к востоку, как дал им Моисей, раб Господень,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och åt rubeniterna och gaditerna gav jag landet från gilead ända till arnons dal, till dalens mitt -- den utgjorde gränsen -- och till bäcken jabbok, som är ammons barns gräns,
а колену Рувимову и Гадову дал от Галаада до потока Арнона, землюмежду потоком и пределом, до потока Иавока, предела сынов Аммоновых,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hans bröder, dugliga män, vore två tusen sju hundra, huvudmän för familjer. dem satte konung david över rubeniterna, gaditerna och ena hälften av manasse stam, för att ombesörja alla guds och konungens angelägenheter.
И братья его, люди способные, две тысячи семьсот, были главы семейств. Их поставил царь Давид над коленом Рувимовым и Гадовым и полуколеном Манассииным, по всем делам Божиим и делам царя.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel.
ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :