Vous avez cherché: överträdelse (Suédois - Serbe)

i en förseglad pung låge då min överträdelse, och du överskylde min missgärning.
zapeèaæeni su u tobocu moji prestupi, i zavezuješ bezakonja moja.

en snarsticken man uppväcker träta, och den som lätt förtörnas begår ofta överträdelse.
gnevljiv èovek zameæe svadju, i ko je naprasit, mnogo greši.

då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,
ali milosti svoje neæu uzeti od njega, niti æu prevrnuti istinom svojom;

var och en som gör synd, han överträder ock lagen, ty synd är överträdelse av lagen.
svaki koji èini greh i bezakonje èini: i greh je bezakonje.

en ond människas överträdelse bliver henne en snara, men den rättfärdige får jubla och glädjas.
u grehu je zlog èoveka zamka, a pravednik peva i veseli se.

av david; en sång. säll är den vilkens överträdelse är förlåten, vilkens synd är överskyld.
blago onome, kome je oproštena krivica, kome je greh pokriven.

den som älskar split, han älskar överträdelse; men som bygger sin dörr hög, han far efter fall.
ko miluje svadju, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.

men han blev tillrättavisad för sin överträdelse: en stum arbetsåsninna begynte tala med människoröst och hindrade profeten i hans galenskap.
ali bi pokaran za svoje bezakonje: skot nemi progovorivši glasom èoveèijim zabrani bezumlje prorokovo.

vad lagen kommer åstad är ju vredesdom; men där ingen lag finnes, där finnes icke heller någon överträdelse.
jer zakon gradi gnev; jer gde nema zakona nema ni prestupa.

ropa med full hals utan återhåll, häv upp din röst såsom en basun och förkunna för mitt folk deras överträdelse, för jakobs hus deras synder.
vièi iz grla, ne usteži se, podigni glas svoj kao truba, i objavi narodu mom bezakonja njegova i domu jakovljevom grehe njihove,

bevara ock din tjänare för fräcka människor; låt dem icke få makt med mig, så bliver jag ostrafflig och varder fri ifrån svår överträdelse.
da su mu reèi usta mojih ugodne, i pomisao srca mog pred tobom, gospode, kreposti moja i izbavitelju moj!

ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o herre.
bez krivice moje steèu se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.

och dock har under tiden från adam till moses döden haft väldet också över dem som icke hade syndat genom en överträdelse, i likhet med vad adam gjorde, han som är en förebild till den som skulle komma.
nego carova smrt od adama tja do mojsija i nad onima koji nisu sagrešili prestupivši kao adam, koji je prilika onog koji htede doæi.

genom överträdelse och förnekelse hava vi felat mot herren, vi hava vikit bort ifrån vår gud; vi hava talat förtryck och avfällighet, lögnläror hava vi förkunnat och hämtat fram ur våra hjärtan.
da neveru uèinismo i slagasmo gospodu, i odstupismo od boga svog, govorismo o nasilju i odmetu, da, sastavljasmo i iznosismo iz srca reèi lažne.

vem är en sådan gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd,
ko je bog kao ti? koji prašta bezakonje i prolazi prestupe ostatku od nasledstva svog, ne drži do veka gnev svoj, jer mu je mila milost.

på grund av detta, försäkrar inrikesministeriet alla om att de specialiserade myndigheterna med beslutsamhet och kraft kommer att tvinga de som överträder lagarna till att följa dem.
onima koji kažu da pozivani na proteste 26. oktobra, želimo da vas obavestimo da neprestano ponavljamo da neće biti nikakvih protesta, a to neće smanjiti našu volju.