Vous avez cherché: hjärtans (Suédois - Serbe)

men jesus förstod deras hjärtans tankar och tog ett barn och ställde det bredvid sig
a isus znajuæi pomisli srca njihovih uze dete i metnu ga preda se,

då lät jag dem gå i deras hjärtans hårdhet, det fingo vandra efter sina egna rådslag.
o kad bi narod moj slušao mene, i sinovi izrailjevi hodili putevima mojim!

utan vandrat efter sina egna hjärtans hårdhet och efterföljt baalerna, såsom deras fader lärde dem.
nego hodiše za mislima srca svog i za valima, èemu ih nauèiše oci njihovi,

då sade jesus till dem: »för edra hjärtans hårdhets skull skrev han åt eder detta bud.
i odgovarajuæi isus reèe im: po tvrdji vašeg srca napisa vam on zapovest ovu.

eftersom du icke tjänade herren, din gud, med glädje och hjärtans lust, medan du hade överflöd på allt,
jer nisi služio bogu svom radosnog i veselog srca u svakom obilju.

och du, människobarn, vänd ditt ansikte mot dina landsmaninnor som profetera efter sina egna hjärtans ingivelser; profetera mot dem
a ti, sine èoveèji, okreni lice svoje prema kæerima naroda svog, koje prorokuju iz svog srca, i prorokuj protiv njih.

ja, också genom din själ skall ett svärd gå. så skola många hjärtans tankar bliva uppenbara.»
(a i tebi samoj probošæe nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.

du människobarn, profetera mot israels profeterande profeter; säg till dem som profetera efter sina egna hjärtans ingivelser: hören herrens ord.
sine èoveèji, prorokuj protiv proroka izrailjevih koji prorokuju, i reci tim koji prorokuju iz svog srca: Èujte reè gospodnju.

i haven levat i kräslighet på jorden och gjort eder goda dagar; i haven gött eder av hjärtans lust »på eder slaktedag».
veseliste se na zemlji, i nasladiste se; uhraniste srca svoja, kao na dan zaklanja.

han kuvade deras hjärtan med olycka; de kommo på fall och hade ingen hjälpare.
on poništi srce njihovo stradanjem; spotakoše se, i ne beše koga da pomogne.