Vous avez cherché: styggelse (Suédois - Serbe)

du skall icke äta något som är en styggelse.
ne jedi ništa gadno.

för herren äro ondskans anslag en styggelse, men milda ord rena.
mrske su gospodu misli zle, a besede èistih mile su.

falsk våg är en styggelse för herren, men full vikt behagar honom väl.
lažna su merila mrska gospodu, a prava mera ugodna mu je.

alla de flygande smådjur som gå på fyra fötter skola vara en styggelse för eder.
Šta god gamiže, a ima krila i ide na èetiri noge, da vam je gadno.

då upptändes herrens vrede mot hans folk, och hans arvedel blev honom en styggelse.
i planu gnev gospodnji na narod njegov, i omrznu mu deo njegov.

ty en styggelse för herren är den vrånge, men med de redliga har han sin umgängelse.
jer je mrzak gospodu zlikovac, a u pravednih je tajna njegova.

en styggelse för herren äro de vrånghjärtade, men de vilkas väg är ostrafflig behaga honom väl.
mrski su gospodu koji su opakog srca; a mili su mu koji su bezazleni na svom putu.

du skall icke ligga hos en man såsom man ligger hos en kvinna; det är en styggelse.
s muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.

men levi och benjamin hade han icke räknat jämte de andra, ty konungens befallning var en styggelse för joab.
a plemena levijevog i venijaminova ne izbroja s njima jer mrska beše joavu zapovest careva.

en orättfärdig man är en styggelse för de rättfärdiga, och den som vandrar i redlighet är en styggelse för den ogudaktige.
pravednima je mrzak nepravednik, a bezbožniku je mrzak ko pravo hodi.

och från den tid då det dagliga offret bliver avskaffat och förödelsens styggelse uppställd skola ett tusen två hundra nittio dagar förgå.
a od vremena kad se ukine žrtva vazdašnja i postavi gnusoba pustošna, biæe hiljadu i dvesta i devedeset dana.

ty en styggelse för herren är var och en som gör sådant, och för sådana styggelsers skull fördriver herren, din gud, dem för dig.
jer je gad pred gospodom ko god tako èini, i za takve gadove tera te narode gospod bog tvoj ispred tebe.

så skall du noga undersöka och rannsaka och efterforska; om det då befinnes vara sant och visst att en sådan styggelse har blivit förövad bland dig,
tada traži i raspitaj, izvidi dobro, pa ako bude istina i doista se uèinila ona gadna stvar medju vama,

du har drivit mina förtrogna långt bort ifrån mig; du har gjort mig till en styggelse för dem; jag ligger fången och kan icke komma ut.
oko moje usahnu od jada, vièem te, gospode, sav dan, pružam k tebi ruke svoje.

ty han föraktade icke den betrycktes elände och höll det icke för en styggelse; han fördolde icke sitt ansikte för honom, och när han ropade, lyssnade han till honom.
tebe æu hvaliti na skupštini velikoj; zavete svoje svršiæu pred onima koji se njega boje.

och bland fåglarna skolen i räkna dessa såsom en styggelse, de skola icke ätas, de äro en styggelse: örnen, lammgamen, havsörnen,
a izmedju ptica ove da su vam gadne i da ih ne jedete: orao i jastreb i morski orao,

och de satte fram särskilt för honom och särskilt för dem och särskilt för de egyptier som åto tillsammans med honom; ty egyptierna få icke äta tillsammans med hebréerna; sådant är nämligen en styggelse för egyptierna.
i donesoše njemu najposle i misircima koji obedovahu u njega, jer ne mogahu misirci jesti s jevrejima, jer je to neèisto misircima.

man bedriver styggelse, var och en med sin nästas hustru; ja, man orenar i skändlighet sin sons hustru; man kränker hos dig sin syster, sin faders dotter.
i jedan èini gad sa ženom bližnjeg svog; a drugi skvrni snahu svoju grdilom; a drugi siluje sestru svoju, kæer oca svog, u tebi.

men han sade till dem: »i hören till dem som göra sig rättfärdiga inför människorna. men gud känner edra hjärtan; ty det som bland människor är högt är en styggelse inför gud.
i reèe im: vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred bogom.

herren sade till honom: »gå igenom jerusalems stad, och teckna med ett tecken på pannan de män som sucka och jämra sig över alla styggelser som bedrivas därinne.»
i reèe mu gospod: prodji posred grada, posred jerusalima, i zabeleži belegom èela onim ljudima koji uzdišu i koji ridaju radi svih gadova što se èine usred njega.