Vous avez cherché: avindustrialiseringen (Suédois - Slovaque)

regionen har drabbats hårt av den snabba avindustrialiseringen som följde på ddr:s fall och som särskilt ledde till arbetslöshet och till att ungdomar flyttade till väst.
región nepriaznivo postihla rýchla deindustralizácia po zjednotení nemecka, čo spôsobilo zvyšujúcu sa nezamestnanosť a odchod mladých ľudí na západ.

i vår kommer kommissionen att vidareutveckla analysen från meddelandet i december 2002 om ”industripolitik i ett utvidgat eu”och kommer att fortsätta sin behandling av avindustrialiseringen i anslutning till slutsatserna från europeiska rådets möte i oktober 2003.
v tejto súvislosti užod tejto jari prehÍbi analýzu, ktorá sa začala v komunikácii z decembra 2002 o „priemyselnej politike v rozšírenej európe“,a bude pokračovav úvahe o deindustrializácii v spojení so závermi európskej rady z októbra2003.

för att främja den sociala och ekonomiska sammanhållningen behövs stöd till mindre gynnade regioner, till områden med permanenta strukturella nackdelar, till avlägsna regioner, till vissa öar och medlemsstater som är öar och till områden som nyligen drabbats av avindustrialisering eller industriell strukturomvandling.
v záujme sociálnej a hospodárskej súdržnosti je potrebné poskytnúť podporu znevýhodneným regiónom, oblastiam s trvalými štrukturálnymi nedostatkami, najodľahlejším regiónom, určitým ostrovom a ostrovným členským štátom a oblastiam, ktoré boli postihnuté nedávnou dezindustrializáciou alebo konverziou priemyslu.