Vous avez cherché: dotterföretag (Suédois - Slovaque)

dotterföretag,
dcérske spoločnosti;

13. dotterföretag:
13. dcérska spoločnosť je:

undantag för dotterföretag
výnimka pre dcérske podniky

d) underskott i dotterföretag.
d) deficity v dcérskych spoločnostiach;

-dotterföretag till detta försäkringsföretag,
-dcérskych podnikoch tejto poisťovne,

redovisa innehav i dotterföretag till anskaffningsvärdet.
účtuje investíciu do dcérskej spoločnosti na úrovni nákladov.

11. koncern ett moderföretag och alla dess dotterföretag.
„skupina“ je materský podnik a všetky jeho dcérske podniky;

-dotterföretag till ett moderföretag till detta försäkringsföretag,
-dcérskych podnikoch materského podniku tejto poisťovne,

andelar i icke-konsoliderade dotterfÖretag (investmentfÖretag)
podiely v nekonsolidovanÝch dcÉrskych spoloČnostiach (investiČnÉ spoloČnosti)

företag som kontrolleras av moderföretaget bör betraktas som dotterföretag.
podniky, v ktorých má materský podnik rozhodujúci vplyv, by sa mali považovať za dcérske podniky.

alla dess dotterföretag kan undantas från konsolideringen med stöd av punkt 9.
všetky jeho dcérske podniky možno oslobodiť od konsolidácie podľa odseku 9 tohto článku.

bbned är en privat bredbandsoperatör, ett dotterföretag till telecom italia.
bbned je súkromný prevádzkovateľ širokopásmových služieb, dcérska spoločnosť spoločnosti telecom italia.

9. moderföretag ett företag som kontrollerar över ett eller flera dotterföretag.
„materský podnik“ je podnik, ktorý má rozhodujúci vplyv v jednom alebo viacerých dcérskych podnikoch;

dess dotterföretag ebs hanterar kol, järnmalm och annan torr bulklast i rotterdam.
jej dcérska spoločnosť ebs sa zaoberá manipuláciou s uhlím, železnou rudou a inými suchými veľkoobjemovými tovarmi v rotterdame.

sådana utlandsverksamheter kan vara dotterföretag, intresseföretag, joint ventures eller filialer.
takýmito zahraničnými prevádzkami môžu byť dcérske spoločnosti, pridružené podniky, spoločné podniky alebo pobočky.

a) är dotterföretag till ett kreditinstitut eller värdepappersföretag som är auktoriserat i gemenskapen,
a) dcérskym podnikom úverovej inštitúcie alebo investičnej spoločnosti, ktorej bolo udelené povolenie v spoločenstve;

-är dotterföretag till ett värdepappersföretag eller kreditinstitut med auktorisation i en annan medlemsstat,
-dcérskym podnikom investičnej spoločnosti alebo úverovej inštitúcie, ktorej bolo udelené povolenie v inom členskom štáte,

a) är dotterföretag till ett kreditinstitut eller värdepappersföretag som är auktoriserat i gemenskapen, eller
a) dcérskym podnikom úverovej inštitúcie alebo investičnej spoločnosti, ktorej bolo udelené povolenie v spoločenstve, alebo

exempelvis bedriver företag ofta delar av sin verksamhet genom dotterföretag, joint ventures och intresseföretag.
Účtovné jednotky napríklad často vykonávajú časť svojich činností prostredníctvom dcérskych spoločností, spoločných podnikov a pridružených podnikov.

dessutom ska varje dotterföretag redovisa förändringar av egetkapitalinstrumentens verkliga värde under den anställdes tjänstgöringsperiod på respektive dotterföretag.
každá dcérska spoločnosť okrem toho vykazuje všetky zmeny v reálnej hodnote nástrojov vlastného imania počas obdobia, počas ktorého bol zamestnanec zamestnaný v každej z dcérskych spoločností.