Vous avez cherché: erbjudna (Suédois - Slovaque)

tid erbjudna
doba zdieľania

erbjudna kakor
ponuka cookie

b) den erbjudna kvantiteten.
b) ponúkané množstvo;

maximalt antal erbjudna flöden:
maximum odosielaní:

-lagringsplatsen för det erbjudna riset.
-miesto skladovania ponúkanej ryže,

c) platsen där den erbjudna spannmålen lagras.
c) miesto uskladnenia ponúkanej obilniny;

85. spridning av erbjudna tjänster uppnådda resultat.
85. distribúcia poskytovaných služieb a získaných výsledkov.

erbjudna kvantiteter för interventionsuppköp till fast pris av vanligt vete
ponuky na nákup pšenice obyčajnej za pevne stanovené ceny v rámci verejnej intervencie

b) den erbjudna kvantiteten och smörets minimihalt av fett.
b) ponúkané množstvo, minimálny obsah tuku;

det erbjudna priset motsvarade bara 35 % av den totala poängsumman.
ponúkaná cena predstavovala iba 35 % z celkového počtu bodov.

maximalt antal samtidigt erbjudna flöden som köhanteringen kommer att köra.
maximálny počet súbežných zdieľaní, ktoré správca fronty spustí.

e) typ och kvalitet på det erbjudna sockret samt det regleringsår då det producerats,
e) druh, kvalita ponúkaného cukru a hospodársky rok, počas ktorého bol cukor vyrobený;

om det erbjudna paketet är av lägre kvalitet skall arrangören återbetala konsumenten mellanskillnaden, eller
ak je zámena ponúknutého balíka služieb nižšej kvality, organizátor refunduje spotrebiteľovi tento rozdiel v cene;

det erbjudna priset per 100 kg smör uttryckt i euro, exklusive inhemska skatter, fritt fryslagret.
ponúkanú cenu za 100 kilogramov masla vyskladneného z chladiarenského skladu, bez vnútorných daní, vyjadrenú v eurách;

b) lagerhållaren skall intyga att det erbjudna partiet i alla avseenden motsvarar uppgifterna i lagerbokföringen.
b) skladovateľ vyhlasuje, že ponúknutá zásielka zodpovedá vo všetkých ohľadoch podrobnostiam uvedeným v skladových záznamoch;

deras utveckling fungerar som katalysator för att maximera de samhällsekonomiska fördelarna, eftersom marknadsgenomslaget för de erbjudna tjänsterna underlättas.
ich rozvoj prispieva k maximalizácii sociálno-ekonomických výhod, pretože uľahčuje trhové uplatnenie ponúkaných služieb.

proven ska tas slumpmässigt ur olika delar av det erbjudna partiet mellan dag 30 och dag 45 efter övertagandet och ska sedan klassas.
vzorky sa musia odobrať náhodne z rôznych častí ponúkaného množstva medzi 30. a 45. dňom po prevzatí masla a musia sa roztriediť.

att fastställa produktmoduler (t.ex. beroende på den erbjudna transporttjänstens leveranstid, pris eller tillförlitlighet),
stanovenie modulov produktov (napríklad v závislosti od času, ceny alebo dôveryhodnosti ponúkaného prepravného produktu),

ford och dess potentiella konkurrenter måste ha tagit hänsyn till dessa faktorer som påverkade såväl deras beslut att lämna anbud, som det erbjudna priset.
tak ford, ako aj jeho potenciálni konkurenti museli zohľadniť podobné faktory, čo ovplyvnilo nielen ich rozhodovanie o predložení ponuky, ale aj navrhovanú cenu.

period för meddelanden om erbjudna kvantiteter vanligt vete enligt artikel 13.3 i förordning (eu) nr 1272/2009
obdobie oznamovania ponúk na pšenicu obyčajnú uvedeného v článku 13 ods. 3 nariadenia (eÚ) č. 1272/2009