Vous avez cherché: mandat de varsamant (Suédois - Slovaque)

europaparlamentets ledamöter har ett obundet mandat. de får inte bindas av instruktioner eller uppdrag.
poslanci európskeho parlamentu vykonávajú svoj mandát nezávisle. nie sú viazaní príkazmi a ich mandát nie je imperatívny.

ledamöterna fortsätter i allmänhet sin verksamhet i hemlandet och reser bara till bryssel för att utöva sitt mandat. de får ingen lön för sitt arbete.
poradcovia spravidla pokračujú vo výkone svojho povolania v krajine svojho pôvodu ado bruselu prichádzajú len vykonávasvoj mandát.

1. stecf:s ledamöter skall utnämnas och de externa experterna inbjudas på personliga mandat. de får inte delegera sitt ansvar.
1. Členovia stecf sa vymenúvajú a externí odborníci sa pozývajú na základe ich osobnej spôsobilosti. svoje povinnosti nemôžu delegovať.

11. parlamentet delar till fullo åsikten att de utvecklade länderna måste delta mer aktivt i fredsbevarande operationer runt om i världen, och uppmanar därför eu:s medlemsstater att anstränga sig ytterligare för att omvandla arméförband till enheter lämpade för fredsbevarande insatser och att ställa trupper i reserv för insatser i fn:s regi. parlamentet åtar sig att aktivt främja förstärkningen av såväl konfliktförebyggande insatser som det fredsbyggande arbete som tar vid efter en konflikt genom att se till att fredsbevarande styrkor ges det mandat, de resurser och den utbildning som krävs för att de skall kunna fullgöra sitt uppdrag och för att förebygga civila och humanitära kriser. parlamentet stöder förslaget att fredsbevarande operationer som utförs av regionala organisationer bör ha säkerhetsrådets bemyndigande.
11. dôrazne podporuje potrebu, aby sa rozvinuté štáty aktívnejšie zapájali do mierových operácií na celom svete a preto požaduje od členských štátov eÚ vyvinúť väčšie úsilie zamerané na premenu armád na jednotky schopné nasadenia v mierových operáciách a na poskytnutie pohotovostných kontingentov na účely osn; vyhlasuje svoj záväzok skutočne zintenzívniť tak predchádzanie konfliktom, ako aj budovanie mieru po konfliktných situáciách poskytovaním mierových jednotiek s náležitým mandátom, dostatočným potenciálom a náležitým výcvikom na to, aby mohli vykonávať pridelené úlohy a predchádzať občianskym a humanitárnym krízam; súhlasí s návrhom, podľa ktorého by operácie na udržanie mieru uskutočňované regionálnymi organizáciami mala povoľovať bezpečnostná rada;