Vous avez cherché: organisationskapacitet (Suédois - Slovaque)

italien anser att fincantieris organisationskapacitet skulle räcka till för att göra det möjligt för atsm att inom en kort period utföra den planerade uppgiften.
taliansko tvrdí, že organizačné schopnosti spoločnosti fincantieri sú dostatočné na to, aby umožnili lodeniciam atsm vytvoriť v krátkom čase podmienky na vykonanie plánovanej pracovnej úlohy.

(51) i sin skrivelse av den 12 oktober 2005 kommenterade italien denna punkt. italien anser att fincantieris organisationskapacitet skulle räcka till för att göra det möjligt för atsm att inom en kort period utföra den planerade uppgiften. italien betonar dessutom att atsm för närvarande arbetar tillsammans med fincantieri när det gäller fartygsreparationer i torrdockan. dock har kommissionen ännu inte låtit sig övertygas av de italienska argumenten om att atsm på kort tid skulle kunna omvandlas från en torrdocka för fartygsreparationer till ett fullt presterande varv för nybyggnation av fartyg.
(51) taliansko sa k tomuto bodu vyjadrilo v liste z 12. októbra 2005. taliansko tvrdí, že organizačné schopnosti spoločnosti fincantieri sú dostatočné na to, aby umožnili lodeniciam atsm vytvoriť v krátkom čase podmienky na vykonanie plánovanej pracovnej úlohy. taliansko okrem toho zdôrazňuje, že atsm v súčasnosti spolupracuje so spoločnosťou fincantieri v oblasti lodných opráv v suchom doku. komisia však ešte nie je presvedčená o platnosti talianskeho tvrdenia, podľa ktorého by sa atsm mohla v krátkom čase premeniť zo suchého doku určeného na opravy lodí na pravé a vhodné lodenice zamerané na stavbu lodí.