Vous avez cherché: pastöriserade (Suédois - Slovaque)

pastöriserad mjölk och andra pastöriserade flytande mejeriprodukter [32]
pasterizované mlieko a ostatné pasterizované tekuté mliečne výrobky [32]

se del 3 i denna bilaga för minimikrav beträffande behandling av pastöriserade köttprodukter och biltong.
pozri časť 3 tejto prílohy, kde sú uvedené minimálne požiadavky na ošetrenie uplatniteľné na pasterizované mäsové výrobky a sušené mäso (biltong).

pastöriserade produkter i hermetiskt tillslutna behållare uppfyller de kriterier som fastställts av behörig myndighet.
pasterizované produkty v hermeticky uzavretých kontajneroch spĺňajú kritériá uznané príslušným orgánom.

förutom de krav som fastställs i bilaga a skall anläggningar som tillverkar pastöriserade eller steriliserade produkter i hermetiskt tillslutna behållare
okrem podmienok stanovených v prílohe a prevádzkarne vyrábajúce pasterizované alebo sterilizované produkty v hermeticky uzavretých kontajneroch:

pastöriserade äggprodukter i enlighet med avsnitt x kapitel ii i bilaga iii till förordning (eg) nr 853/2004.
pasterizované vaječné výrobky v súlade s kapitolou ii oddielu x prílohy iii k nariadeniu (es) č. 853/2004.

de har beretts i enlighet med kraven i kapitel iii i bilaga b och uppfyller i fråga om pastöriserade eller steriliserade produkter i hermetiskt tillslutna behållare eller färdiglagade rätter kraven i kapitel viii respektive kapitel ix i bilaga b.
boli pripravené v súlade s požiadavkami kapitoly iii prílohy b a v prípade pasterizovaných alebo sterilizovaných produktov v hermeticky uzavretých kontajneroch alebo v prípade hotových jedál spĺňajú požiadavky prílohy b, a to buď kapitoly viii alebo kapitoly ix;

tredjeländer eller delar av tredjeländer som inte är godkända enligt den vanliga behandlingsmetoden (a) men från vilka biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter får importeras till eu
tretie krajiny alebo ich časti bez povolenia v rámci režimu nešpecifického opracovania (a), odkiaľ je však dovoz sušeného mäsa a pasterizovaných mäsových výrobkov do eÚ povolený

tredjeländer eller delar av tredjeländer som inte är godkända enligt den vanliga behandlingsmetoden (a) men från vilka biltong/jerky och pastöriserade köttprodukter får importeras till europeiska gemenskapen
tretie krajiny alebo ich časti, ktoré nie sú schválené v rámci režimu nešpecifického ošetrenia (a), ale odkiaľ je povolené dovážať sušené mäso alebo pasterizované mäsové výrobky do spoločenstva

3. genom undantag från förbudet i artikel 1.2 skall medlemsstaterna tillåta import av pastöriserade äggprodukter avsedda som livsmedel i enlighet med kraven i kommissionens beslut 97/38/eg.
3. odchylne od zákazu podľa článku 1 ods. 2 členské štáty povoľujú dovozy pasterizovaných vaječných produktov určených na ľudskú spotrebu v súlade s požiadavkami rozhodnutia 97/38/es.

vid framställningen av surmjölksost tillsätts natriumkarbonat (e 500) till den pastöriserade mjölken för att buffra mjölksyran till lämpligt ph-värde, varigenom de tillväxtförhållanden skapas som krävs för mognadskulturerna.
pri výrobe syra z kyslého mlieka sa do pasterizovaného mlieka pridáva e 500 uhličitan sodný, aby sa znížila kyslosť spôsobená kyselinou mliečnou na primeranú hodnotu ph, čím sa vytvoria potrebné podmienky pre rast kultúr.

grekland skall ha rätt att låta pastöriserad mjölk från en annan medlemsstat pastöriseras en andra gång innan den släpps ut på marknaden.
v helénskej republike je povolené podrobiť pasterizované mlieko pochádzajúce z iného členského štátu druhej pasterizácii pred tým, ako sa uvedie na trh;