Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pyelonefrit
pyelonefritída
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
okomplicerad pyelonefrit
komplikovaná
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
komplicerad uvi, inklusive pyelonefrit
každých 8 hodín 1 hodina každých 8 hodín 1 hodina
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
komplicerade urinvägsinfektioner och pyelonefrit
komplikované infekcie močových ciest a pyelonefritída
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
komplicerad cystit, okomplicerad pyelonefrit
komplikovaná cystitída, nekomplikovaná pyelonefritída
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
komplicerad och okomplicerad pyelonefrit prostatit
komplikovaná
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- pyelonefrit är ofta associerat till bakteremi.
- pyelonefritída je často spojená s bakteriémiou.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
särskilt viktiga är pneumoni, pyelonefrit, septisk artrit och septicemi. ke
obzvlášť závažné sú infekcie ako zápal pľúc, pyelonefritída, septická artritída a septikémia.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
komplicerade urinvägsinfektioner, inklusive infektioner som har nått njurarna (pyelonefrit)
komplikované infekcie močových ciest vrátane infekcií, ktoré sa dostali až do obličiek (pyelonefritída)
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
skÄl till strykning av behandlingsindikationen ” akut och kronisk komplicerad pyelonefrit ”
odÔvodnenia pre odstrÁnenie terapeutickej a chronickÁ komplikovanÁ pyelonefritÍda “
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- komplicerad pyelonefrit kan behandlas oralt eller intravenöst (enligt den lokala
- komplikovaná pyelonefridíta môže byť liečená perorálne alebo intravenózne (v súlade
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
andra allvarliga infektioner som har setts i kliniska prövningar inkluderar pneumoni, pyelonefrit, septisk artrit och septicemi.
Ďalšie ťažké infekcie zaznamenané v klinických skúškach zahŕňajú zápal pľúc, pyelonefritídu, septickú artritídu a septikémiu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dessutom fastställdes förhållandet mellan farmakokinetik och farmakodynamik för oralt administrerat norfloxacin vid behandling av komplicerad pyelonefrit.
navyše bol stanovený vzťah medzi farmakokinetikou a farmakodynamikou perorálne podávaného norfloxacínu v liečbe komplikovanej pyelonefritídy.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
komplicerade urinvägsinfektioner och pyelonefrit ciprofloxacinbehandling vid urinvägsinfektioner kan övervägas när annan behandling inte kan användas, och ska baseras på resultat från mikrobiologisk dokumentation.
má byť založená na záveroch mikrobiologickej dokumentácie.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
norfloxacin är ett bredspektrumpreparat av kinolontyp med baktericid verkan som är indicerat för behandling av akut eller kronisk, komplicerad eller okomplicerad pyelonefrit orsakad av känsliga organismer.
norfloxacín je širokospektrálna, chinolónová baktericídna látka indikovaná na liečbu akútnej alebo chronickej komplikovanej alebo nekomplikovanej pyelonefritídy spôsobenej citlivými organizmami.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ingen känd frekvens *: njursten, i några fall med njurinsufficiens eller akut njursvikt, pyelonefrit, interstitiell nefrit, ibland förknippat med kristallutfällning av indinavir.
neznáme *: nefrolitiáza, v niektorých prípadoch s renálnou insuficienciou alebo akútnym renálnym zlyhaním, pyelonefritída, intersticiálna nefritída, niekedy spojená s depozitmi kryštálov indinaviru.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
emea: s vetenskapliga slutsatser och skÄl till strykning av behandlingsindikationen ” akut och kronisk komplicerad pyelonefrit ” vetenskapliga slutsatser
odbornÉ zÁvery a odÔvodnenia pre odstrÁnenie terapeutickej indikÁcie „ akÚtna a chronickÁ komplikovanÁ pyelonefritÍda “ predloŽenÉ agentÚrou emea
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de indikationer som är godkända för barn och ungdomar i de flesta europeiska länder innefattar akuta, pulmonala exacerbationer orsakade av pseudomonas aeruginosa hos patienter med cystisk fibros, komplicerade urinvägsinfektioner, pyelonefrit och profylax efter inhalation av antraxbakterier.
indikácie schválené pre deti a dospievajúcich vo väčšine európskych krajín zahŕňajú akútne zhoršenie funkcie pľúc v prípade pacientov s cystickou fibrózou, zapríčinené druhom pseudomonas aeruginosa, komplikované infekcie močového traktu, pyelonefritídu a profylaxiu inhalačného antraxu po expozícii.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
efter att ha beaktat alla de uppgifter som hade lämnats in i februari och juni 2008 fann chmp att godkännandena för försäljning av orala formuleringar av norfloxacininnehållande läkemedel för användning vid behandling av akut eller kronisk komplicerad pyelonefrit bör återkallas, eftersom effekten inte längre kan visas för denna indikation.
po zvážení celkových údajov poskytnutých vo februári a júni 2008 výbor chmp dospel k záveru, že povolenia na uvedenie na trh pre perorálne formy liekov obsahujúcich norfloxacín v liečbe akútnej alebo chronickej komplikovanej pyelonefritídy majú byť odstránené, lebo účinnosť pri tejto indikácii sa už viac nedá preukázať.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
den 14 september initierade belgien ett hänskjutningsförfarande och begärde att chmp skulle avge ett yttrande om huruvida godkännandena för försäljning av orala formuleringar av norfloxacininnehållande läkemedel för behandling av akut eller kronisk, komplicerad eller okomplicerad pyelonefrit skulle upprätthållas, ändras, tillfälligt upphävas eller återkallas i hela europeiska unionen efter en förnyad bedömning av fördelarna med norfloxacin i förhållande till riskerna.
belgicko dňa 14. septembra 2007 začalo postup preskúmania a požiadalo výbor chmp, aby poskytol svoje stanovisko k tomu, či povolenia na uvedenie na trh pre perorálne formy liekov obsahujúcich norfloxacín v liečbe akútnej alebo chronickej komplikovanej alebo nekomplikovanej pyelonefritídy sa majú zachovať, zmeniť, pozastaviť alebo stiahnuť v európskej únii po opakovanom hodnotení pomeru prínosov a rizík norfloxacínu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.