Vous avez cherché: säkerhetsregler (Suédois - Slovaque)

den nationelle experten ska iaktta de säkerhetsregler som gäller vid generalsekretariatet.
pne podlieha platným bezpečnostným pravidlám v gsr.

den nationella experten skall iaktta de säkerhetsregler som gäller vid byrån.
vne podlieha bezpečnostným pravidlám, ktoré sú účinné v agentúre.

nya säkerhetsregler gäller för ungefär 30 000 potentiellt farliga ämnen som används i europa
nové bezpečnostné pravidlá sa vzťahujú na približne 30 000 potenciálne nebezpečných látok používaných v európe

tillverkaren måste se till att produkten överensstämmer med de säkerhetsregler som gäller för denna.
zodpovednosť za to, že výrobky uvedené na trh sú bezpečné a vyhovujú príslušným požiadavkám, majú výlučne výrobcovia, dovozcovia a distribútori.

vad gäller luftfarten, ytterligare anpassa lagstiftningen till säkerhetsregler och regler om hur marknaden bör fungera.
v oblasti leteckej dopravy pokračovať v zosúlaďovaní s bezpečnostnými pravidlami a s pravidlami o fungovaní trhu.

cen -en 1908:2004linbaneanläggningar – säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – spännanordningar -– --
cen -en 1908:2004bezpečnostné požiadavky na osobnú lanovú dopravu. Ťažné (napínacie) zariadenia -— --

cen -en 12397:2004linbaneanläggningar – säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – drift -– --
cen -en 12397:2004bezpečnostné požiadavky na osobnú lanovú dopravu. prevádzka -— --

(1) en rad medlemsstater avser att införa gemensamma säkerhetsstandarder och säkerhetsregler för personer och varor på inre vattenvägar.
(1) viaceré členské štáty zamýšľajú zaviesť spoločné bezpečnostné princípy a pravidlá pre osoby a tovar na vnútrozemských vodných cestách;

cen -en 1909:2004linbaneanläggningar – säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – räddning och evakuering -– --
cen -en 1909:2004bezpečnostné požiadavky na osobnú lanovú dopravu. evakuácia a záchrana -— --

a) om uppgiftslämnandet kan inverka på den anmodade medlemsstatens suveränitet, säkerhet eller allmänna ordning eller strida mot nationella säkerhetsregler, eller
a) by poskytnutie informácií mohlo nepriaznivo ovplyvniť suverenitu, bezpečnosť alebo verejný poriadok požiadaného členského štátu alebo porušiť vnútroštátne predpisy o bezpečnosti, alebo

ss-en 1088 (1999)säkerhetsregler för hängställningar/fasadbryggor - dimensionering, stabilitet, utförande - provning
osobitnú pozornosť je potrebné venovať i prilbám: vonkajšie časti prílb by sa mali kontrolovať, či nie súprasknuté, deformované, výrazne opotrebované,poškriabané alebo inak poškodené, kontrolovať by sa mali aj remienky a úchytky vrátaneupevnenia alebo nastavenia.

cen -en 13223:2004linbaneanläggningar – säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – drivsystem och annan mekanisk utrustning -– --
cen -en 13107:2004bezpečnostné požiadavky na osobnú lanovú dopravu. stavebné inžinierske práce -— --

(2) genom direktiv 97/70/eg fastställs harmoniserade säkerhetsregler för vissa fiskefartyg och därigenom tillämpas torremolinosprotokollet på dessa fartyg.
(2) smernica 97/70/es ustanovuje harmonizovaný bezpečnostný systém pre určité rybárske plavidlá, na ktoré sa uplatňuje protokol torremolinos.

cen -en 1709:2004linbaneanläggningar – säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – underhåll samt kontroller vid idrifttagande och under drift -– --
cen -en 1709:2004bezpečnostné požiadavky na zariadenia určené na osobnú lanovú dopravu. prehliadka pred uvedením do prevádzky, údržba, prehliadka počas prevádzky a skúšky -— --

cen -en 12927-1:2004linbaneanläggningar – säkerhetsregler för linbaneanläggningar för persontransport – linor – del 1: urvalskriterier för linor och deras ändinfästningar -– --
cen -en 12927-1:2004bezpečnostné požiadavky na osobnú lanovú dopravu. laná. Časť 1: výberové kritériá na laná a ich koncovky -— --