Vous avez cherché: skyddsåtgärdsundersökningen (Suédois - Slovaque)

tillkännagivande om avslutande av skyddsåtgärdsundersökningen rörande import av vissa textilprodukter med ursprung i folkrepubliken kina
oznámenie o ukončení ochranného prešetrovania týkajúceho sa dovozu určitých textilných výrobkov pôvodom z Číny

av de nedan angivna skälen anses det föreligga exceptionella omständigheter som rättfärdigar en förlängning med två månader av den tidsfrist inom vilken skyddsåtgärdsundersökningen beträffande den berörda produkten skall ha avslutats.
pre nasledujúce dôvody existujú výnimočné okolnosti oprávňujúce predĺžiť časový limit na dokončenie vyšetrovania ochranných opatrení vo vzťahu k príslušným výrobkom o ďalšie dva mesiace.

det anses följaktligen föreligga exceptionella omständigheter, och tidsfristen för avslutande av skyddsåtgärdsundersökningen beträffande odlad lax bör därför förlängas med två månader, från den 6 december 2004 till den 6 februari 2005.
za vyššie uvedených okolností sa preto uznáva, že existujú výnimočné okolnosti a je nutné predĺžiť časový limit na dokončenie vyšetrovania ochranných opatrení vo vzťahu k chovaným lososom o dva mesiace, od 6. decembra 2004 do 6. februára 2005,

ett klagomål med begäran om inledande av en skyddsåtgärdsundersökning ska lämnas in skriftligt, i en konfidentiell och en icke-konfidentiell version.
Žiadosť o začatie vyšetrovania vo veci ochranných opatrení sa predkladá písomne v dôvernej a nedôvernej podobe.