Vous avez cherché: utrustningsarbeten (Suédois - Slovaque)

utrustningsarbeten på fartyg, flytande plattformar och material
prispôsobovanie vonkajších častí lodí a plavidiel a plávajúcich stavieb

reparation, underhåll, ombyggnad och utrustningsarbeten på fritidsbåtar
Údržba, opravy, rekonštrukcia, prispôsobenie vonkajších častí rekreačných a sútažných (športových) člnov

det täcker också tekniskt bistånd, administrativa och juridiska avgifter i samband med större utrustningsarbeten för lokaler och hyra av lokaler.
zahŕňa aj technickú pomoc, administratívne a zákonom predpísané poplatky súvisiace so zariaďovaním objektov a s prenájmom objektov.

enligt kommissionens beräkningar skulle detta motsvara dubbelt så mycket arbete i förhållande till de utrustningsarbeten som fincantieri har utfört under något annat år.
to by v roku 2003 podľa odhadov komisie predstavovalo vybavenie predstavujúce dvojnásobok činností týkajúcich sa vybavenia, ktoré dovtedy realizovala spoločnosť fincantieri.

medan de nya fartyg som byggs vid rolandwerft förutrustas i varvets hallar, är fartygsskrov som tillverkats av något annat företag i regel nästan tomma och kräver omfattande utrustningsarbeten.
zatiaľ čo nové lode, ktoré vyrába lodenica rolandwerft vo svojich stavebných halách, majú už určitú predbežnú výbavu, lodné trupy od cudzích výrobcov sú spravidla celkom prázdne a vyžadujú si rozsiahle dokončovacie a zariaďovacie práce.

i beslutet om att inleda förfarandet ansåg kommissionen att leveransen av de fem fartygen jämte andra redan planerade fartyg skulle motsvara en fördubbling av de utrustningsarbeten som fincantieri har utfört under något annat år och att det planerade utrustningsarbetet 2003 vid varvet i marghera skulle uppgå till cirka 40 % mer än det totala arbete som varvet någonsin har utfört.
v rozhodnutí o začatí konania komisia tvrdila, že dodávka všetkých piatich lodí okrem všetkých iných plánovaných lodí by si vyžiadala výrobu vybavenia zodpovedajúcu dvojnásobku výroby vybavenia dovtedy dosiahnutej v spoločnosti fincantieri a že pre lodenice v marghere by bola výroba vybavenia plánovaná na rok 2003 vyššia približne o 40 % v porovnaní s dovtedy dosiahnutou výrobou v tomto závode.

utrustningsarbetets omfattning för fincantierikoncernen
vybavenie pre skupinu fincantieri