Vous avez cherché: viktimisering (Suédois - Slovaque)

sekundär viktimisering
druhotná viktimizácia

eu-midis var den första eu-omfattande undersökningen någonsin av invandrargruppers och etniska minoritetsgruppers erfarenheter av diskriminering och viktimisering i det dagliga livet.
eu-midis je úplne prvým prieskumom v rámci eÚ o skúsenostiach skupín prisťahovalcov a etnických menšín s diskrimináciou a prenasledovaním v každodennom živote.

b) upprättande av europeiska instrument för insamling, analys och jämförelse av uppgifter om brott och viktimisering och respektive tendenser i medlemsstaterna med utnyttjande av nationell statistik och andra uppgiftskällor som överenskomna indikatorer
b) vytvorenie európskych nástrojov pre zhromažďovanie, analýzu a porovnávanie informácií o trestnej činnosti a šikanovaní a ich jednotlivých trendov v členských štátoch pri použití národných štatistických údajov a iných zdrojov informácií ako dohodnutých ukazovateľov.

i detta avseende välkomnar europeiska rådet kommissionens initiativ att upprätta europeiska instrument för insamling, analys och jämförelse av information om brottslighet och viktimisering och dessas respektive tendenser i medlemsstaterna med användning av nationell statistik och andra informationskällor som överenskomna indikatorer. eurostat bör ansvara för fastställandet av sådana uppgifter och insamling av dessa från medlemsstaterna.
v tomto ohľade európska rada víta iniciatívu komisie vytvoriť európske nástroje pre zhromažďovanie, analýzu a porovnávanie informácií o trestnej činnosti a šikanovaní a ich príslušných trendov v členských štátoch za použitia národných štatistických údajov a iných zdrojov informácií ako dohodnutých ukazovateľov. eurostat by mal mať za úlohu definovanie takýchto informácií a ich zhromažďovania od členských štátov.

7. den tekniska utvecklingen erbjuder tillsammans med den ökade globaliseringen nya möjligheter för grupper som sysslar med organiserad brottslighet. i förebyggande och motverkande syfte måste kunskap om organiserad brottslighet, grupper som sysslar med sådan brottslighet och sårbara punkter inom de lagliga sektorerna samlas in och uppdateras fortlöpande, så att det blir möjligt att utveckla bättre verktyg, på det sätt som angivits i flera av de dokument som redan tagits upp, inte minst haagprogrammet. det framtida systemet för brottsstatistik i eu bör syfta till att samla in dels information från brottsbekämpande myndigheter, dels kvantitativ information baserad på enkäter som görs bland enskilda och företag. det bör också syfta till att mäta brottslighet och viktimisering inom olika grupper, för att på så sätt underlätta det politiska beslutsfattandet inom olika områden. detta system för brottsstatistik kommer att utvecklas i samarbete med medlemsstaterna, vid behov med stöd av gemenskapens statistikprogram. vidare utveckling, utprovning och spridning av en metod för granskning av de ekonomiska sektorernas utsatthet när det gäller organiserad brottslighet kommer också att behövas. mot denna bakgrund avser kommissionen att i framtiden lägga fram en rapport om brottsligheten i eu varje eller vartannat år.
7. technologický vývoj a rastúca globalizácia poskytujú skupinám organizovaného zločinu nové príležitosti. na prevenciu a boj proti organizovanému zločinu je potrebné zhromaždiť a aktualizovať informácie o organizovanom zločine, skupinách organizovaného zločinu a slabých miestach zákonných sektorov a takýmto spôsobom vyvinúť lepšie nástroje, ako je stanovené v mnohých už uvedených strategických dokumentoch a osobitne v haagskom programe. budúci európsky systém kriminálnej štatistiky by mal zhromažďovať informácie orgánov činných v trestnom konaní a tiež kvantitatívne informácie založené na prieskume u občanov a firiem ako aj na meraní úrovne kriminality a viktimizácie v osobitných skupinách s cieľom pomôcť pri prijímaní rozhodnutí v rôznych politických oblastiach. tento systém kriminálnej štatistiky bude vyvinutý v spolupráci s členskými štátmi a v prípade potreby využije štatistický program spoločenstva. taktiež bude potrebný ďalší rozvoj, overovanie a šírenie metodológie štúdií o zraniteľnosti ekonomických sektorov vzhľadom na organizovaný zločin. na tomto základe komisia v budúcnosti zamýšľa vypracovať každý rok alebo každé dva roky správu o európskej kriminalite.