Vous avez cherché: harmoniseringsprocessen (Suédois - Slovène)

hs utgör själva hjärtat i hela harmoniseringsprocessen för den internationella ekonomiska klassificeringen och leds gemensamt av fn:s statistikavdelning och eurostat.
hs je temelj celotnega postopka usklajevanja mednarodnih ekonomskih klasifikacij, ki ga skupaj izvajata sektor za statistiko združenih narodov in eurostat.

skyldigheten att ha en uppsättning egna regler eller en demonstrerad förmåga till att ha egna regler bör därför ses inom ramen för harmoniseringsprocessen och bör inte utgöra ett hinder för den verksamhet som bedrivs av erkända organisationer eller potentiella kandidater för erkännande.
zato bi bilo treba obveznost, da se vzpostavi sklop lastnih pravil ali dokaže zmožnost za to, razumeti v okviru postopka usklajevanja in ne bi smela predstavljati ovire za dejavnosti priznanih organizacij ali morebitnih kandidatk za priznanje.

det är svårt att i detalj ange hur ett mätnätverk bör utformas, eftersom spridningen av källor och luftföroreningsnivåer varierar starkt mellan medlemsstaterna. alla medlemsstater har i större eller mindre utsträckning anpassat sina nät till kraven i det första särdirektivet. detta har främjat harmoniseringsprocessen.
težko je podrobno predpisati, kako naj bi bile merilne mreže oblikovane, saj se razporeditve virov in stopnje onesnaženja zraka v evropi močno razlikujejo. vse države članice so v različni meri prilagodile svoje merilne mreže zahtevam prve hčerinske direktive. to je pripomoglo k postopku usklajevanja.

tack vare att arbetskostnadsindex sänds in från alla medlemsstater är det nu möjligt att sammanställa aggregat för europeiska unionen, och att med tillräcklig noggrannhet jämföra utvecklingen av timkostnaderna för arbetskraften i de olika medlemsstaterna. på ett antal områden behövs dock ytterligare kvalitetsarbete i vissa medlemsstater innan harmoniseringsprocessen kan slutföras. dessa områden tas upp i det följande.
dostopnost do isd iz vseh držav članic eu omogoča združevanje agregatov evropske unije in dovolj natančno primerjavo razvoja stroškov dela na uro med državami članicami. vendar obstaja veliko vprašanj o kakovosti, ki še vedno zahtevajo posebno prizadevanje nekaterih držav članic, da se harmonizacija zaključi. ta vprašanja so obravnavana v nadaljevanju.

8. direktiv 82/501/eeg utgjorde en första etapp i harmoniseringsprocessen och det är lämpligt att direktivet ändras och kompletteras så att höga skyddsnivåer kan säkerställas konsekvent och effektivt i hela gemenskapen. harmoniseringen är för närvarande begränsad till åtgärder som är nödvändiga för att upprätta ett mer effektivt system för att förebygga allvarliga olyckshändelser och för att begränsa följderna av dem.
(8) ker je bila direktiva 82/501/egs prva stopnja uskladitvenega procesa; ker bi bilo treba to direktivo spremeniti in dopolniti, da bi zagotovili visoko stopnjo varstva v vsej skupnosti na skladen in učinkovit način; ker je sedanje usklajevanje omejeno na ukrepe, ki so potrebni za vzpostavitev učinkovitejšega sistema za preprečevanje večjih nesreč z učinki na širšem območju in za omejevanje njihovih posledic;