Vous avez cherché: läkemedelsföretagens (Suédois - Slovène)

den utdragna väntetiden har emellertid sitt ursprung i läkemedelsföretagens egna interna kostnadsstrukturer.
to tako dolgo obdobje izhaja iz internih stro�kovnih struktur farmacevtskih podjetij.

det föreligger inte heller något orsakssamband mellan effekterna av parallellhandeln på läkemedelsföretagens inkomster och dessa företags investeringar i forskning och utveckling.
poleg tega ni vzročne zveze med učinkom vzporedne trgovine na prihodek farmacevtskih podjetij in naložbami slednjih na področju raziskav in razvoja.

den hänskjutande domstolen vill i detta sammanhang få klarhet i betydelsen av en rad faktorer, såsom i vilken utsträckning läkemedelssektorn är reglerad i medlemsstaterna, den påverkan parallellhandeln har på läkemedelsföretagens inkomster, och huruvida parallellhandeln kan medföra ekonomiska fördelar för slutkonsumenterna av de nämnda läkemedlen.
v tem smislu predložitveno sodi�če spra�uje sodi�če o pomembnosti vrste dejavnikov, kot so stopnja ureditve, ki velja za farmacevtski sektor v državah članicah, o vplivu vzporedne trgovine na prihodke farmacevtskih podjetij in o vpra�anju, ali lahko ta vzporedna trgovina ustvari finančne ugodnosti za končne potro�nike teh zdravil.

(49) läkemedelsföretagens försäljningsrepresentanter spelar en betydande roll i marknadsföringen av läkemedel. de bör därför åläggas vissa krav, i synnerhet kravet att lämna en sammanfattning av produktens egenskaper till de personer de uppsöker.
(49) strokovni sodelavci za prodajo zdravil imajo pomembno vlogo pri promociji zdravil. zato je treba tem osebam naložiti nekatere obveznosti, zlasti obvezno izročanje povzetka glavnih značilnosti zdravila osebi, ki jo obiščejo.

denna artikel täcker inkomster från program som genomförs gemensamt med andra regel-och tillsynsmyndigheter (i och utanför eu), läkemedelsföretag eller andra organ som godkänts av emea:s styrelse.
ta člen zajema prihodke iz programov, ki jih izvaja skupaj z drugimi regulatornimi organi (v eu in zunaj nje), farmacevtskimi družbami in drugimi organi, in jih potrdi upravni odbor emea.