Vous avez cherché: budskap (Suédois - Somali)

och som tror på sin herres budskap
kuwa uun aayaadka eebahood rumeeya.

och de förkastade alla våra budskap som lögn,
waxayna beeniyeen aayaadkannaga.

på vilket budskap skall de hädanefter tro?
hadalkeebay quraanka dabadiis rumaynhayaan.

nej! denne inbitne motståndare till våra budskap,
saas ma aha, ee kaas wuxuu diiday aayaadkannaga.

här ligger helt visst ett budskap till dem som tror.
arrintaasna calaamad yaa ugu sugan kuwa xaqa rumeeyay.

ett sändebud från gud, som framförde rena, oförvanskade budskap
oo ah rasuul eebc oo akhriyi kutub daahir ah.

nej, detta är en ärorik koran [med budskap]
waase quraan sharaf leh.

en vägledning och ett glatt budskap om hopp till de troende,
waana hanuunka iyo bishaarada mu'miniinta.

när mina budskap lästes upp för er drog ni er alltid undan,
waxay ahayd aayaadkeygii tii lagu akhriyo korkiinna waxaadse ahaydeen kuwa cidhibtiinna dib ugu noqda (xaqa diida).

detta Är budskap ur den uppenbarade skriften, ur vilken visdom,
tan waa aayaadka kitaabka (quraanka) xigmada leh.

ni, som trodde på våra budskap och som underkastade er vår vilja!
waana kuwa rumeeyey aayaadkanaga oo ahaa muslimiinta.

och vi sände moses med våra budskap och ett klart bevis på hans myndighet
dhab ahaan yaan (nabi) muuse ugu dirray isagoo wata aayaadkanaga iyo xujo cad.

i detta ligger ett budskap till [alla] människor som dyrkar gud.
kan gaadhsiin baa ugu sugan ciddi caabudi (eebe).

men de som motarbetar våra budskap och vill försvaga deras genomslagskraft har elden till arvedel.
kuwa u socda (xumaanta) aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa ehelka jaxiimo.

ja, vilket budskap som än når dem från deras herre, vänder de ryggen till.
aayad kasta oo u timaada oo ka mid ah aayaadka eebahood way ka jeedsadaan.

detta Är budskap ur skriften, som är klar i sig själv och som klart framställer sanningen.
taasi waa aayadihii kitaabka cad.

de som förnekar sanningen av högmod och motsägelselusta [och förkastar dess budskap bör tänka på]
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

ett dåligt föredöme utgör de som påstår att våra budskap är lögn; de vållar sig själva skada.
waxaa tusaale u xun qoomkii beeniyey aayaadkanaga, naftoodana waxay ahaayeen kuwo dulmiya.

[och] jag framför min herres budskap till er. jag är en rådgivare som ni kan lita på.
waxaana idin gaadhsiin farrinta eebahay waxaana idiin ahay nasteex aamina.

alif lam ra. detta Är budskap ur den uppenbarade skriften, ur vilken visdomen [flödar].
kalimada hore waxay ku tusin mucjisada quraanka, taasin waa aayaadka kitaabka falkasan.