Vous avez cherché: profetera (Suédois - Swahili)

och sade: »profetera för oss, messias: vem var det som slog dig?»
wakasema, "haya kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!"

av dem som vilja profetera må två eller tre få tala, och de andra må döma om det som talas.
kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao.

ja, över mina tjänare och mina tjänarinnor skall jag i de dagarna utgjuta av min ande, och de skola profetera.
naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu.

och mig blev sagt: »du måste än ytterligare profetera om många folk och folkslag och tungomål och konungar.
kisha nikaambiwa, "inakubidi tena kutangaza ujumbe wa mungu kuhusu watu wengi, mataifa, watu wa lugha nyingi na wafalme!"

de höljde över honom och frågade honom och sade: »profetera: vem var det som slog dig?»
walimfunga kitambaa usoni, wakawa wanamwuliza, "ni nani aliyekupiga? hebu bashiri tuone!"

åt en annan gives gåvan att utföra kraftgärningar, åt en annan att profetera, åt en annan att skilja mellan andar, åt en annan att tala tungomål på olika sätt, åt en annan att uttyda, när någon talar tungomål.
humpa mmoja kipaji cha kufanya miujiza, mwingine kipaji cha kusema ujumbe wa mungu, mwingine kipaji cha kubainisha vipaji vitokavyo kwa roho na visivyo vya roho; humpa mmoja kipaji cha kusema lugha ngeni, na mwingine kipaji cha kuzifafanua.

'och det skall ske i de yttersta dagarna, säger gud, att jag skall utgjuta av min ande över allt kött, och edra söner och edra döttrar skola profetera, och edra ynglingar skola se syner, och edra gamla män skola hava drömmar;
katika siku zile za mwisho, asema bwana, nitawamiminia binadamu wote roho wangu. watoto wenu, wanaume kwa wanawake, watautangaza ujumbe wangu; vijana wenu wataona maono, na wazee wenu wataota ndoto.