Vous avez cherché: femtonde (Suédois - Tagalog)

den femtonde för bilga, den sextonde för immer,
ang ikalabing lima ay kay bilga, ang ikalabing anim ay kay immer;

och de församlade sig till jerusalem i tredje månaden av asas femtonde regeringsår,
sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.

den femtonde lotten kom ut för jeremot, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
ang ikalabing lima ay kay jerimoth, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:

i tolfte året, på femtonde dagen i månaden, kom herrens ord till mig; han sade:
nangyari rin nang ikalabing dalawang taon, nang ikalabing limang araw ng buwan, na ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,

och på femtonde dagen i samma månad är högtid; då skall man äta osyrat bröd, i sju dagar.
at sa ikalabing limang araw ng buwang ito ay magkakaroon ng isang pista; pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.

tala till israels barn och säg: på femtonde dagen i samma sjunde månad är herrens lövhyddohögtid, i sju dagar.
iyong salitain sa mga anak ni israel, na sabihin, sa ikalabing limang araw ng ikapitong buwang ito ay kapistahan ng mga balag na pitong araw sa panginoon.

och på femtonde dagen i samma månad är herrens osyrade bröds högtid; då skolen i äta osyrat bröd, i sju dagar.
at nang ikalabing limang araw ng buwang iyan, ay kapistahan ng tinapay na walang lebadura sa panginoon: pitong araw na kakain kayo ng tinapay na walang lebadura.

de bröto upp från rameses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. dagen efter påskhögtiden drogo israels barn ut med upplyft hand inför alla egyptiers ögon,
at sila'y nagsipaglakbay mula sa rameses nang unang buwan, nang ikalabing limang araw ng unang buwan; nang kinabukasan pagkatapos ng paskua ay nagsialis ang mga anak ni israel na may kamay na nakataas sa paningin ng lahat ng mga taga egipto,

på femtonde dagen i sjunde månaden skolen i ock hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen i då göra. då skolen i fira en herrens högtid, i sju dagar.
at sa ikalabing limang araw ng ikapitong buwan, ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod, at mangingilin kayong pitong araw sa panginoon:

till det altare som han hade gjort i betel steg han alltså upp på femtonde dagen i åttonde månaden, den månad som han av eget påfund hade valt. han anordnade nämligen då en högtid för israels barn och steg upp till altaret för att där tända offereld.
at siya'y sumampa sa dambana na kaniyang ginawa sa beth-el nang ikalabing limang araw ng ikawalong buwan, sa makatuwid baga'y sa buwan na kaniyang inakala sa kaniyang puso: at kaniyang ipinadaos ang isang kapistahan sa mga anak ni israel, at sumampa sa dambana upang magsunog ng kamangyan.

i amasjas, joas' sons, juda konungs, femtonde regeringsår blev jerobeam, joas' son, konung över israel i samaria och regerade i fyrtioett år.
nang ikalabing limang taon ni amasias na anak ni joas na hari sa juda, si jeroboam na anak ni joas na hari sa israel ay nagpasimulang maghari sa samaria, at nagharing apat na pu't isang taon.

de judar åter, som voro i susan, hade församlat sig både den trettonde dagen och på den fjortonde; men de vilade på den femtonde dagen och firade den såsom en gästabuds- och glädjedag.
nguni't ang mga judio na nangasa susan ay nagpipisan nang ikalabing tatlong araw niyaon, at nang ikalabing apat niyaon; at nang ikalabing limang araw ng buwan ding yaon ay nangagpahinga sila, at ginawang araw ng kapistahan at kasayahan.

i femtonde året av kejsar tiberius' regering, när pontius pilatus var landshövding i judeen, och herodes var landsfurste i galileen, och hans broder filippus landsfurste i itureen och trakonitis-landet, och lysanias landsfurste i abilene,
nang ikalabinglimang taon nga ng paghahari ni tiberio cesar, na noo'y gobernador sa judea si poncio pilato, at tetrarka sa galilea si herodes, at ang kaniyang kapatid na si felipe ay tetrarka sa lalawigan ng iturea at traconite, at si lisanias ay tetrarka sa abilinia,