Vous avez cherché: tarsis (Suédois - Tagalog)

så krossar du tarsis-skepp med östanvinden.
kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming dios: itatatag ito ng dios magpakailan man. (selah)

dragen bort till tarsis och jämren eder, i kustlandets invånare.
mangagpatuloy kayo sa tarsis: magsiangal kayo, kayong mga nananahan sa baybayin.

över alla tarsis-skepp, ja, över allt som är skönt att skåda.
at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.

jämren eder, i tarsis-skepp, ty edert fäste är förstört.»
magsiangal kayo, kayong mga sasakyang dagat ng tarsis: sapagka't ang inyong tanggulan ay giba.

bred nu ut dig över ditt land såsom nilfloden, du dotter tarsis; du bär ingen boja mer.
magdaan ka sa iyong lupain na gaya ng nilo, oh anak na babae ng tarsis; wala ka ng lakas.

tarsis var din handelsvän, ty du var rik på allt slags gods silver, järn, tenn och bly gavs dig såsom betalning.
ang tarsis ay iyong mangangalakal dahil sa karamihan ng sarisaring kayamanan; na ang pilak, bakal, lata, at tingga, ay ipinapalit nila sa iyong mga kalakal.

han förband sig med honom för att bygga skepp som skulle gå till tarsis. och de byggde skepp i esjon-geber.
at siya'y nakipisan sa kaniya upang gumawa ng mga sasakyang dagat na magsisiparoon sa tharsis: at kanilang ginawa ang mga sasakyan sa esion-geber.

jediaels söner voro bilhan; bilhans söner voro jeus, benjamin, ehud, kenaana, setan, tarsis och ahisahar.
at ang mga anak ni jediael: si bilhan: at ang mga anak ni bilhan: si jebus, at si benjamin, at si aod, at si chenaana, at si zethan, at si tharsis, at si ahisahar.

ty konungen hade skepp som gingo till tarsis med hurams folk; en gång vart tredje år kommo tarsis-skeppen hem och förde med sig guld och silver, elfenben, apor och påfåglar.
sapagka't ang hari ay may mga sasakyan na nagsisiparoon sa tharsis na kasama ng mga bataan ni hiram: minsan sa bawa't tatlong taon ay dumarating ang mga sasakyang dagat ng tharsis, na nagsisipagdala ng ginto, at pilak, garing, at mga ungoy, at mga pabo real.

silverplåt, hämtad från tarsis, guld, fört ifrån ufas, arbetat av en konstnär, av en guldsmeds händer. i blått och rött purpurtyg stå de klädda, allasammans blott verk av konstförfarna män.
may pilak na pinukpok na dinala rito mula sa tarsis, at ginto mula sa uphaz, na gawa ng manggagawa at ng mga kamay ng panday; azul at kulay ube ang kanilang damit; gawang lahat ng mga bihasang manggagawa.

då profeterade elieser, dodavahus son, från maresa, mot josafat; han sade: »därför att du har förbundit dig med ahasja, skall herren låta ditt företag bliva om intet.» och somliga av skeppen ledo skeppsbrott, så att de icke kunde gå till tarsis.
nang magkagayo'y si eliezer na anak ni dodava sa mareosah ay nanghula laban kay josaphat, na kaniyang sinabi, sapagka't ikaw ay nakipisan kay ochozias, giniba ng panginoon ang iyong mga gawa. at ang mga sasakyan ay nangabasag, na anopa't sila'y hindi na makaparoon sa tharsis.