Vous avez cherché: bevisa (Suédois - Tchèque)

bevisa
dokazovat

kan medlemsstaten bevisa
může členský stát prokázat, že:

om de inte kan bevisa detta måste de uteslutas.
jestliže to prokázat neumějí, budou z řízení vyloučeny.

endast ett av de två företagen kunde bevisa detta.
tuto skutečnost byla schopna prokázat pouze jedna ze dvou společností.

byrån skall kunna bevisa vilken dag meddelandet sänts.
agentura musí být schopna prokázat den odeslání.

dessa bevis räcker inte alltid för att verkligen bevisa överträdelsen och
komise si proto při rozhodování o tom, jakými případy se bude zabývat, musí stanovit priority.

företaget kunde under undersökningen emellertid inte bevisa att så var fallet.
společnost však během šetření tuto skutečnost neprokázala.

2. den upphandlade myndigheten skall kunna bevisa vilken dag meddelandet sänts.
2. zadavatel musí být schopen prokázat den odeslání.

genom de invecklade administrativa bestämmelserna skulle dessa organisationer själva få bevisa motsatsen.
vzhledem ke složitosti byrokratických předpisů by břemeno dokazování spočívalo právě na asociacích.

den skadelidande måste kunna bevisa skadan, defekten och orsakssambandet mellan defekten och skadan.
od poškozené osoby se požaduje, aby prokázala škodu, vadu a příčinnou souvislost mezi vadou a škodou.

g) utfärdandedatum för beviset.
g) datum vydání potvrzení;