Vous avez cherché: bullerexponeringen (Suédois - Tchèque)

varför måste bullerexponeringen minskas? ....................................................................................................................... 15
proč snižovat expozici hluku?................................................................................................................................................... 15

hur man kan minska bullerexponeringen: kapitel 4
dávejte přednost kolektivním řešením

Överväga organisatoriska åtgärder för att minska bullerexponeringen
snížení expozice zvážení organizačních opatření ke snížení expozice hluku

bullerexponeringen fastställs utifrån exponeringens varaktighet och den genomsnittliga ljudtrycksnivån
expozice hluku se stanovuje na základě doby trvání expozice a průměrné hladiny akustického tlaku (l

bullerexponeringen beräknas utifrån varje bullerexponeringsperiods nivå och varaktighet under dagen.
pro měření akustického tlaku nebo l odečtěte

Åtgärder utöver de nämnda kan vidtas för att minska bullerexponeringen för alla som kan bli exponerade.
Školení p použití absorbujících materiálů, které sníží intenzitu odraženého zvuku,

misstänker man att exponeringen överskrider de undre insatsvärdena måste man göra en kvantitativ bedömning av bullerexponeringen.
pokud je pravděpodobné, že expozice překročí dolní hodnoty vyvolávající akci, bude muset být provedeno kvantitativní hodnocení expozice hluku.

bild 5.1 bullerexponeringen överstiger de undre insatsvärdena för exponering: arbetstagarna har tillgång till hörselskydd.
obrázek 5.1 expozice hluku překračuje dolní hodnoty expozice vyvolávající akci; zaměstnanci mají k dispozici chrániče sluchu

om det är troligt att en arbetstagares exponering når det undre bullerinsatsvärdet är det nödvändigt att göra en kvantitativ bedömning av bullerexponeringen.
pokud může expozice zaměstnance hluku přesáhnout dolní hodnoty vyvolávající akci, je nezbytné provést kvantitativní hodnocení jejich expozice hluku.

b) om bullerexponeringen är lika med eller överstiger de övre insatsvärdena för exponering, skall individuella hörselskydd användas.
b) pokud se expozice hluku rovná horním hodnotám expozice vyvolávajícím akci nebo je přesahuje, používají zaměstnanci osobní chrániče sluchu;

a) om bullerexponeringen överstiger de undre insatsvärdena för exponering, skall arbetsgivaren se till att arbetstagaren har tillgång till individuella hörselskydd.
a) pokud přesahuje expozice hluku dolní hodnoty expozice vyvolávající akci, dá zaměstnavatel zaměstnancům k dispozici osobní chrániče sluchu;

detta för att minimera bullerexponeringen med avseende på ”gränsvärdena för exponering” och ”insatsvärdena för exponering”.
tím se má na minimum snížit expozice hluku při dodržení „limitních hodnot expozice“ a „hodnot expozice vyvolávajících akci“.

arbetsplatsförändringar innefattar de bullerlösningar som lanseras i kapitel 4 – ”hur kan vi minska bullerexponeringen?” – i handboken, nämligen
příklady z průmyslu a specifikace, jež je třeba využívat při zajišťování řešení pohlcování, jsou uvedeny v kapitole 4 „jak snížíme expozici hluku?“

med beaktande av tekniska framsteg och tillgängliga åtgärder för att påverka en risk vid källan, skall de risker som härrör från bullerexponering elimineras vid källan eller nedbringas till lägsta möjliga nivå.
s přihlédnutím k technickému pokroku a dostupnosti opatření na potlačení rizika u jeho zdroje se rizika vyplývající z expozice hluku odstraňují u zdroje nebo se snižují na minimum.