Vous avez cherché: dithörande (Suédois - Tchèque)

2. dithörande uppsändningsutrustning och utrustning för markservice.
2. příslušná startovací zařízení a pozemní vybavení;

dithörande genomförbarhetsstudier och gemensamma funktionella och tekniska systemspecifikationer,
související studie proveditelnosti a společné funkční a technické systémové specifikace;

biologisk övervakning och dithörande krav kan utgöra del av hälsokontrollen.
součástí zdravotního dohledu může být i biologické sledování a související požadavky.

utan könsorgan och dithörande muskler och hos hondjur utan juver eller juverfett.
bez pohlavních orgánů a připojených svalů, bez vemene a vemenního loje.

p utan könsorgan och dithörande muskler och hos hondjur utan juver eller juverfett.
- bez pohlavních orgánů a připojených svalů, u skotu samičího pohlaví bez vemene a mléčného tuku;

- utan könsorgan och dithörande muskler och hos hondjur utan juver eller juverfett.
- bez pohlavních orgánů a připojených svalů, bez vemene a mléčného tuku;

från ekron till havet allt vad som ligger på sidan om asdod samt dithörande byar;
od akaron až k moři všecka města, kteráž se chýlí k azotu, i vsi jejich;

personer eller enheter som bryter mot vapenembargot och dithörande åtgärder som avses i artikel 1.
osobám nebo subjektům, které porušují zbrojní embargo a související opatření v souladu s článkem 1,

- ansökningar om ersättning för utgifter de haft under föregående kalenderår, med dithörande verifikationer.
- žádosti o úhradu výdajů vzniklých během předcházejícího kalendářního roku, doložené podklady.

en beskrivning av de operativa arrangemangen vid in- och uthyrning samt dithörande förfaranden och uppgifter för ledningen.
popis provozních dohod pro nájem/pronájem, souvisejících postupů a odpovědnosti za řízení.

- sammanjämkning av terminologin och formuleringen av definitioner i enlighet med kommande rättsakter om instituten och dithörande frågor.
- harmonizace terminologie definic a jejich rámce v souladu s pozdějšími právními předpisy o institucích a záležitostech s nimi spojených.

f) sammanjämkning av terminologin och formuleringen av definitioner i enlighet med kommande akter om instituten och dithörande frågor.
f) harmonizace terminologie definic a jejich rámce v souladu s pozdějšími právními předpisy o institucích a záležitostech s nimi spojených,

med beaktande av europeiska polisakademins rapport och dithörande bilagor om tillämpningen av dess upphandlingsmanual under perioden 1 juli 2010–1 juli 2011,
s ohledem na zprávu a přílohu uvedené zprávy evropské policejní akademie o uplatňování její příručky pro zadávání zakázek v období od 1. července 2010 do 1. července 2011,

kommissionen kan offentliggöra allmän statistisk information om genomförandet av detta direktiv och dithörande frågor, förutsatt att inga uppgifter ingår som kan skada användarens konkurrensförmåga.
komise může zveřejnit všeobecné statistické údaje o provádění této směrnice a o souvisejících záležitostech, pokud tyto informace neobsahují žádné údaje, které by mohly poškodit postavení uživatele v hospodářské soutěži.

för leverans, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel eller tillhandahållande av tjänster enligt punkt 1 krävs det ett tillstånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter.
dodávky, prodej nebo předání zbraní a souvisejícího materiálu anebo poskytnutí služeb podle odstavce 1 povolují příslušné orgány členských států.

värdparten skall ge införseltillstånd för artiklar till eujust themis och medge befrielse från alla tullar, skatter och dithörande avgifter utom avgifter för magasinering, transporter och likartade tjänster.
hostitelská strana povolí vstup zboží pro misi eujust themis a udělí osvobození od veškerých cel, daní a souvisejících poplatků, kromě poplatků za skladování, rozvoz a podobné služby.

för leverans, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel eller tillhandahållande av tjänster eller teknisk utbildning och tekniskt bistånd enligt punkt 1 krävs det ett tillstånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter.
dodávky, prodej nebo předání zbraní a souvisejícího materiálu anebo poskytnutí služeb nebo technického výcviku a pomoci podle odstavce 1 povolují příslušné orgány členských států.

utslÄppande pÅ marknaden och anvÄndning av bearbetat animaliskt protein och andra bearbetade produkter, som skulle kunna anvÄndas som foderrÅvara, sÄllskapsdjursfoder, tuggben och tekniska produkter, och godkÄnnande av dithÖrande anlÄggningar
uvÁdĚnÍ na trh a vyuŽitÍ zpracovanÝch ŽivoČiŠnÝch bÍlkovin a jinÝch zpracovanÝch produktŮ, kterÉ by mohly bÝt vyuŽity jako krmnÉ suroviny, krmivo pro zvÍŘata v zÁjmovÉm chovu, ŽvÝkacÍ pamlsky pro psy a technickÝch vÝrobkŮ a schvalovÁnÍ pŘÍsluŠnÝch zaŘÍzenÍ

%quot%13. tillhandahållande av tjänster inklusive transport och dithörande transaktioner men exklusive tillhandahållande av tjänster som är undantagna i kraft av artikel 13, när de är direkt kopplade till
"13. poskytování služeb včetně dopravních a doprovodných plnění, avšak vyjma poskytování služeb osvobozených od daně podle článku 13, jsou-li tyto služby přímo vázány

- kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande aktiviteter, däribland verksamhet av sådana aktiviteters organisatörer och i förekommande fall tillhandahållande av dithörande tjänster,
- kulturními, uměleckými, sportovními, vědeckými, vzdělávacími, zábavními nebo podobnými činnostmi včetně činnosti organizátorů takových činností a případně též poskytování vedlejších souvisejících služeb,