Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
grundförordningen
základní nařízení
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tillämpning av artikel 18 i grundförordningen
použití článku 18 základního nařízení
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
ltd i enlighet med artikel 12 i grundförordningen.
ltd, v souladu s článkem 12 základního nařízení.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ltd, i enlighet med artikel 12 i grundförordningen.
ltd podle článku 12 základního nařízení.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bilagan till grundförordningen skall ersättas med följande:
příloha základního nařízení se nahrazuje tímto:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ltd, i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.
11 odst. 3 základního nařízení.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kostnadsjusteringen gjordes enligt artikel 2.5 i grundförordningen.
Úprava nákladů byla provedena v souladu s čl. 2 odst. 5 základního nařízení.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
listade ämnenbilagan till grundförordningen skall ersättas med följande:
5. formulář otevřeného individuálního povolení uvedeného v odstavci 1 je přesně stanoven v příloze 5.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
justeringarna gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen.
2 odst. 10 základního nařízení.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tillgängliga uppgifter användes därför enligt artikel 18 i grundförordningen.
byla tudíž použita dostupné údaje, jak je uvedeno v článku 18 základního nařízení.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(ii) begäran om tillämpning av artikel 2.6 i grundförordningen
ii) argumenty pro použití čl. 2 odst. 6 základního nařízení
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
begäran avvisades därför i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen.
proto byla žádost v souladu s čl. 2 odst. 10 základního nařízení zamítnuta.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
enligt artikel 6.2 i grundförordningen skall statistik över utrikeshandeln inte omfatta
podle čl. 6 odst. 2 základního nařízení není předmětem statistiky zahraničního obchodu zboží:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
de anses därför vara likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen.
proto jsou považována za obdobné výrobky ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
någon justering enligt artikel 2.10 d i i grundförordningen beviljades därför inte.
na tomto základě nebyla zaručena žádná úprava podle čl. 2 odst. 10 písm. d) bod i) základního nařízení.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dessa företag anses följaktligen utgöra gemenskapsindustrin enligt artikel 4.1 i grundförordningen.
lze tedy říci, že tvoří výrobní odvětví společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 základního nařízení.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(61) företaget utgör därför "gemenskapsindustrin" enligt artikel 4.1 i grundförordningen.
(61) podle čl. 4 odst. 1 základního nařízení proto tato firma představuje výrobní odvětví společenství.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(61) företaget utgör därför%quot%gemenskapsindustrin%quot% enligt artikel 4.1 i grundförordningen.
(61) podle čl. 4 odst. 1 základního nařízení proto tato firma představuje výrobní odvětví společenství.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
bedömningen av hela unionstillverkningens situation överensstämmer med grundförordningens krav.
posouzení situace výroby v unii jako celku odpovídá základnímu nařízení.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
