Vous avez cherché: intressekonflikter (Suédois - Tchèque)

intressekonflikter
střet zájmů

förebyggande av intressekonflikter
předcházení střetu zájmů

undvikande av intressekonflikter,
zamezení střetu zájmů;

undvikande av mÖjliga intressekonflikter
pŘedchÁzenÍ moŽnÝm stŘetŮm zÁjmŮ

anta eit:s regler om intressekonflikter,
přijímá kodex správného chování ohledně střetu zájmů;

anta en uppförandekod i fråga om intressekonflikter,
přijímá kodex správného chování ohledně střetu zájmů;

intressekonflikter(artikel 52.2 i budgetförordningen)
střet zájmů(Čl. 52 odst. 2 finančního nařízení)

dessa ledamöter skall undvika alla intressekonflikter.
u těchto osob nesmí docházet ke střetu zájmů.

att det inte föreligger några intressekonflikter hos personalen.
pracovníci nejsou ve střetu zájmů

allmän standard för offentliggörande av intressen och intressekonflikter
obecná norma pro uveřejňování zájmů a střetu zájmů

- Ägande och organisationsstruktur, inbegripet förhindrande av intressekonflikter.
- lidských zdrojů včetně odpovídajících plánů na nábor pracovníků,

de genomförandeuppgifter som delegeras får inte ge upphov till intressekonflikter.
při plnění svěřených úkolů nesmí docházet ke střetu zájmů.

förfarandet grundades på lagen om intressekonflikter som avser regeringsledamöter.
postup byl založen na zákoně o střetu zájmů u vládních činitelů.

ytterligare förpliktelser när det gäller uppgifter om intressen och intressekonflikter
další povinnosti týkající se uveřejňování zájmů a střetu zájmů

sörja för att lagen om intressekonflikter genomförs på ett korrekt sätt.
zajistit řádné provádění zákona o střetu zájmů.

a) de nya bestämmelserna om eventuella intressekonflikter (punkt 2).
a) nová ustanovení týkající se případného střetu zájmů (bod 2);

de genomförandeuppgifter som på detta sätt delegeras får inte ge upphov till intressekonflikter.
Úkoly plnění erf svěřené tímto způsobem nesmějí vést ke střetu zájmů.

a) de skall förhindra intressekonflikter och oförenligheter mellan vissa verksamheter.
a) se předešlo střetu zájmů a neslučitelnosti některých činností;

de riktlinjer för intressekonflikter som införts enligt punkt 1 skall innehålla följande:
postupy k omezení možnosti střetu zájmů přijaté v souladu s odstavcem 1:

dess administrativa miljö måste medge att uppgifterna utförs på korrekt sätt och intressekonflikter undviks.
jeho administrativní prostředí mu musí umožňovat řádně plnit jeho úkoly a vyhnout se jakémukoli střetu zájmů.