Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
antal laboratorieprover från samlingsprovet
počet laboratorních vzorků ze souhrnného vzorku
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om samlingsprovet väger högst 12 kg:
jedná-li se o souhrnný vzorek o hmotnosti do 12 kg:
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poolad träck från varje burrad ska ingå i det totala samlingsprovet.
směsné vzorky trusu z každé řady jsou zastoupeny v celkovém směsném vzorku.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
för detaljhandelsförpackningar på mer än 100 g kommer samlingsprovet att väga mer än 10 kg.
v případě maloobchodních balení o hmotnosti vyšší než 100 gramů to povede k souhrnným vzorkům o hmotnosti vyšší než 10 kg.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antal enskilda prover som ska tas beroende på vikten på partiet och antalet delpartier av samlingsprovet
počet dílčích vzorků, které mají být odebrány, v závislosti na hmotnosti šarže a počtu rozdělení souhrnného vzorku
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om samlingsprovet väger mindre än 20 kg ska det delas upp i laboratorieprover enligt följande:
pokud je hmotnost souhrnného vzorku nižší než 20 kg, rozdělí se souhrnný vzorek na laboratorní vzorky podle těchto pokynů:
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
godkännande om samlingsprovet eller genomsnittet av laboratorieproverna håller gränsvärdet, med hänsyn tagen till mätosäkerheten och korrigeringen för utbytet.
přijetí, jestliže souhrnný vzorek nebo průměr z laboratorních vzorků vyhovují maximálnímu limitu po korekci na výtěžnost a se zohledněním nejistoty měření,
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siffrorna i tabell 2 nedan kan användas för att fastställa antalet enskilda prover som ska tas och den följande uppdelningen av samlingsprovet.
Čísla uvedená v tabulce 2 mohou být použita pro určení počtu dílčích vzorků, které mají být odebrány, a pro následné rozdělení souhrnného vzorku.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lymfknutorna eller samlingsprovet skall läggas i en plastpåse som märkts med datum, klockslag, slakteriets identifikationsnummer och provets identifikationskod.
mízní uzliny nebo shluk se uloží do plastového sáčku, který se označí datem, časem, identifikací jatek a identifikačním kódem vzorku.
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
om det inte är möjligt kan en annan provtagningsmetod i detaljhandelsledet tillämpas förutsatt att det garanteras att samlingsprovet är tillräckligt representativt för det provtagna partiet och att det beskrivs och dokumenteras i sin helhet.
pokud to není možné, lze použít jinou účinnou metodu odběru vzorků v maloobchodním prodeji, pokud je souhrnný vzorek pro vzorkovanou šarži dostatečně reprezentativní a pokud je metoda v úplnosti popsána a zdokumentována.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i alla händelser ska samlingsprovet väga minst 1 kg.d.1.7 särskild provtagningsmetod för torkade fikon och beredda produkter som saluförs i vakuumförpackningar
v každém případě by hmotnost souhrnného vzorku měla být nejméně 1 kg.d.1.7 zvláštní metoda odběru vzorků u sušených fíků a odvozených výrobků obchodovaných ve vakuovém balení
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samlingsprovets vikt (i kg) (då det gäller detaljhandelsförpackningar kan vikten på samlingsprovet avvika, se punkt d.2.1)
hmotnost souhrnného vzorku (kg) (v případě maloobchodních balení se hmotnost souhrnného vzorku může lišit – viz bod d.2.1)
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
om den del som ska provtas är så liten att det inte är möjligt att få ett samlingsprov på 1 kg, kan samlingsprovet väga mindre än 1 kg.”
v případě, že dávka, z níž se bude odebírat vzorek, je tak malá, že není možné získat souhrnný vzorek o hmotnosti 1 kg, může být hmotnost souhrnného vzorku nižší než 1 kg.“
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
för partier på minst 15 ton ska det tas minst 25 enskilda prover för att få ett samlingsprov på 20 kg, och för partier på mindre än 15 ton ska det tas 25 % av det antal enskilda prover som nämns i tabell 2 för att få ett samlat prov vars vikt motsvarar vikten på det provtagna partiet (se tabell 2).
pro šarže s hmotností rovnou 15 tunám nebo vyšší se odebere nejméně 25 dílčích vzorků vedoucích k souhrnnému vzorku o hmotnosti 20 kg a pro šarže menší než 15 tun se odebere 25 % z počtu dílčích vzorků uvedených v tabulce 2, které povedou k souhrnnému vzorku, jehož hmotnost odpovídá hmotnosti vzorkované šarže (viz tabulka 2).
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :