Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vidare en skål av guld om tio siklar, full med rökelse,
kadidlnice jedna z desíti lotů zlata, plná kadidla;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
tryck ner kolven på sprutan och töm hela innehållet i en annan skål.
stlačte píst injekční stříkačky dole a vyprázdněte její obsah do druhé misky.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
häll innnehållet i injektionsflaskan med eptotermin alfa och injektionsflaskan med karmellos i en steril skål.
obsah injekční lahvičky s eptoterminem alfa a injekční lahvičky s karmelózou umístěte do sterilní misky.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
och den tredje göt ut sin skål i strömmarna och vattenkällorna. då förvandlades dessa till blod.
potom třetí anděl vylil koflík svůj na řeky a na studnice vod, i obráceny jsou v krev.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och en skål skall bäras runt [med en dryck] från en ren källa,
kolovat mezi nimi budou číše čirého nápoje
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kvantitet på 10 gram vägs i en skål med perforerad botten och läggs sedan i torkningskolonnen där den hålls fast med en spiralring.
dávka 10 g se naváží v misce s dírkovaným dnem, poté se přesune do sušicí kolony, kde je uložena v objímce.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lämplig mängd steril natriumkloridlösning för injektion och innehållet i osigraft injektionsflaska överförs till en steril skål och blandas med en steril spatel eller kyrett.
vhodné množství sterilního injekčního roztoku a obsah injekční lahvičky s přípravkem osigraft se přenese do sterilní misky a zamíchá se sterilní špachtlí nebo kyretou.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
och den femte göt ut sin skål över vilddjurets tron. då blev dess rike förmörkat, och människorna beto sönder sina tungor i sin vånda.
tedy pátý anděl vylil koflík svůj na stolici té šelmy, i učiněno jest království její tmavé, i kousali lidé jazyky své pro bolest.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
håll kapseln/ kapslarna över en liten skål, öppna kapseln/ kapslarna försiktigt och häll pulvret i skålen.
držte tobolku/ y nad malou miskou, opatrně stlačte tobolku/ y, až se otevře/ otevřou a vysypte prášek do misky.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vart fat kom på ett hundra trettio silversiklar och var skål på sjuttio siklar, så att silvret i dessa kärl sammanlagt utgjorde två tusen fyra hundra siklar, efter helgedomssikelns vikt.
sto třidceti lotů vážila jedna misa stříbrná, a sedmdesáte báně jedna; všecko nádobí stříbrné vážilo dva tisíce a čtyři sta lotů na lot svatyně.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fåglarna bör få vatten att bada i minst en gång i veckan i grunda skålar med cirka 0,5–1 cm djupt vatten.
voda na koupání by měla být zajištěna alespoň jednou týdně v mělkých nádobách s hloubkou vody přibližně 0,5 až 1 cm.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :