Vous avez cherché: termisering (Suédois - Tchèque)

"på samma villkor kan pastöriserad mjölk framställas av obehandlad mjölk som enbart har underkastats en första termisering."
"pasterizované mléko lze za stejných podmínek vyrábět ze syrového mléka, které prošlo pouze počáteční termizací.".

fråga om mjölkbaserade produkter tillverkade av rå mjölk och som framställs utan värmebehandling, inklusive termisering, orden "tillverkad av rå mjölk",
"ze syrového mléka" - u mléčných výrobků vyrobených ze syrového mléka, jejichž výrobní postup nezahrnuje tepelné ošetření, včetně termizace;

%quot%på samma villkor kan pastöriserad mjölk framställas av obehandlad mjölk som enbart har underkastats en första termisering.%quot%
"pasterizované mléko lze za stejných podmínek vyrábět ze syrového mléka, které prošlo pouze počáteční termizací.".

termisering: uppvärmning av rå mjölk i minst 15 sekunder vid en temperatur mellan 57 °c och 68 °c som gör att mjölken reagerar positivt på fosfatastestet.
"termizací": zahřátí syrového mléka nejméně na 15 sekund na teplotu mezi 57 a 68 °c tak, aby mléko po tomto ošetření vykazovalo pozitivní reakci na fosfatázový test;

2. när det gäller bearbetningsanläggningar, i den mån som sådan behandling utförs där, utrustning och metoder för uppvärmning, termisering eller värmebehandling som uppfyller hygienkraven.%quot%
2. v případě zpracovatelských zařízení — pokud jsou tyto úkony prováděny v nich — vybavení a metody pro zahřátí, termizaci a tepelné ošetření, které splňuje hygienické požadavky.".

2. mjölk för tillverkning av mjölkbaserade produkter: antingen rå mjölk för förädling eller flytande eller fryst mjölk som erhållits ur rå mjölk, oavsett om den har undergått någon godkänd fysisk behandling som värmebehandling eller termisering eller modifierats i sammansättningen, under förutsättning att sådan modifiering är begränsad till tillsats eller borttagning av mjölkens naturliga beståndsdelar.
"mlékem určeným k výrobě mléčných výrobků" : buď mléko syrové určené ke zpracování, nebo tekuté či zmrazené mléko získané ze syrového mléka, které bylo či nebylo podrobeno schválené fyzikální úpravě, jako je tepelné ošetření nebo termizace, a u něhož došlo nebo nedošlo ke změně jeho složení, pod podmínkou, že tyto modifikace byly omezeny na přidání a/nebo odebrání přirozených složek mléka;