Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cannabispolitiken är fortfarande en fråga som ger upphov till en betydande offentlig diskussion och avsevärd oenighet.
esrar politikası hâlâ halk arasında ciddi tartışmalara ve fikir ayrılığına yol açan bir husustur.
• bidra till plattformen för rumslig information i wise för datainsamling, datagranskning och diskussion som ansluter till emodnet,
• avrupa deniz İzleme ve veri ağı'na (emodnet) bağlanan veri elde etme, görüntüleme ve tartışması için wise'daki mekansal bilgi platformuna katkıda bulunarak;
i rapporten ingår även en kortfattad genomgång av riskerna förenade med några av de vanligaste narkotikablandningarna och en diskussion om övervakningen av blandmissbruket i framtiden.
raporda ayrıca en yaygın uyuşturucu karışımlarından bazılarıyla ilişkili risklerin kısa bir değerlendirmesi ve gelecekte çoklu uyuşturucu kullanımının izlenmesi hakkında bir de tartışma yer almaktadır.
sedan 2004 kan dokument antas av revisionsrätten utan diskussion, på grundval av ett beslut som fattats av tvåtredjedelar av ledamöterna i en revisionsgrupp eller i förvaltningskommittén.
2004 yılından itibaren, belgeler bir denetim grubundaki veya İdari komite’deki Üye’lerin üçte ikisinin kararı esas alınarak tartışılmadan kabul edilebilmektedir.
och säger: "Är inte våra gudomligheter förmer än han?" men de nämner honom bara för att få till stånd en diskussion.
vakta ki meryem'in oğlu Îsâ misal verildi, derhal halkın keyiflenerek haykıra haykıra gülmeye koyuldu ve “bizim tanrılarımız mı üstün, dediler, yoksa o mu?”
[och han klagar:] "Ännu en av dem som växer upp omgiven av bjäfs och grannlåt och som har svårt att reda sig i en diskussion!
"süsler içinde yetiştirilmesine rağmen kavgada beceriksiz olan mı!?"
det är exempelvis uppenbart att det finns ett samband mellan intensivt cannabisbruk och psykisk sjukdom, men frågan om samtidiga symptom är sammanflätad med frågor om orsak och verkan. i en kommande uppsats tar ecnn upp dessa komplicerade samband till diskussion.
‘devam ettirme oranları’ olarak bilinen bu oranlar, geçen yıl devam ettirme için % 20 ila % 45 arasında ve son 30 gün devam ettirme için % 10 ila % 25 arasında değişerek ülkeler arasında farklılıklar göstermektedir (64).
i denna diskussion har europa starkt förespråkat en narkotikapolitik som är balanserad, vetenskapligt underbyggd och human, vilket bidrog till att de centrala progressiva delarna av de ursprungliga ungass-dokumenten behölls i den slutliga överenskommelsen.
bm tartışmalarının kimi zaman hararetlenmesine ve bazen sabit siyasi ve ideolojik tutumları yansıtmasına rağmen, neyin etkili eylem teşkil ettiğinin belirlenmesine yönelik daha pragmatik ve mantıklı bir yaklaşımın gelişmekte olabileceğine dair belirtiler de vardı.
de onda krafterna intalar sina nära vänner [bland människorna] att ingå i diskussion med er [om detta]; men om ni gör dem till viljes har ni helt visst blivit sådana som sätter medhjälpare vid guds sida.
doğrusu şeytanlar sizinle tartışmaları için dostlarına fısıldarlar, eğer onlara itaat ederseniz şüphesiz siz müşrik olursunuz.
