Vous avez cherché: tillförlitlig (Suédois - Vietnamien)

försöker välja bästa pnm- format för dokument, inte alltid tillförlitlig.
việc cố chọn dạng thức pnm tốt nhất cho tài liệu; không phải luôn tin nhiệm.

försöker välja bästa enfärgs pnm- format för dokument, inte alltid tillförlitlig.
việc cố chọn dạng thức pnm sắc đơn tốt nhất cho tài liệu; không phải luôn tin nhiệm.

jag gick fram till en av dem som stodo där och bad honom om en tillförlitlig förklaring på allt detta och han svarade mig och sade mig uttydningen därpå:
ta bèn lại gần một người trong những người đứng đó, và hỏi người về lẽ thật của mọi sự nầy. người bèn nói cùng ta và giải nghĩa cho ta mà rằng:

därefter ville jag hava tillförlitlig förklaring angående det fjärde djuret, som var olikt alla de andra, det som var så övermåttan förskräckligt och hade tänder av järn och klor av koppar, det som uppslukade och krossade och sedan trampade under fötterna vad som blev kvar;
bấy giờ ta muốn biết lẽ thật về con thú thứ tư, là con khác với hết thảy các con khác, rất dữ tợn, răng thì bằng sắt, móng thì bằng đồng, nó cắn nuốt, nghiền nát, và có gì còn lại thì giày đạp dưới chơn.

dölj inte det här alternativet är baserat på alternativet med samma namn som tillhandahålls av irix nfs. om en server exporterar två filsystem, där ett är monterat i det andra, måste klienten normalt montera båda filsystemen explicit för att kunna komma åt dem. om den bara monterar det överliggande, syns en tom katalog på platsen där det andra filsystemet är monterat. filsystemet är "dolt". att ange alternativet dölj inte för ett filsystem gör att det inte döljs, och en klient med lämplig behörighet kan gå från det överliggande till det filsystemet utan att märka bytet. dock hanterar vissa nfs- klienter inte den här situationen bra, eftersom det till exempel är möjligt för två filer i det skenbart enda filsystemet att ha samma inode- nummer. alternativet dölj inte är för närvarande bara effektivt på export från en enstaka värddator. det fungerar inte tillförlitligt med export från nätgrupper, delnät eller med jokertecken. alternativet kan vara mycket användbart i vissa fall, men det ska användas med försiktighet, och bara efter att ha bekräftat att klientsystemet klarar av att hantera situationen.
không ẩn tùy chọn này dựa vào tùy chọn cùng tên được cung cấp trong nfs kiểu irix. bình thường, nếu trình phục vụ xuất khẩu hai hệ thống tập tin, một điều được gắn kết với điều khác, ứng dụng khách phải gắn kết riêng mỗi hệ thống tập tin để truy cập nó. nếu nó chỉ gắn kết điều cha, nó sẽ gặp chỉ thư mục rỗng ở nơi gắn kết hệ thống tập tin khác, vì nó « bị ẩn ». việc đặt tùy chọn « không ẩn » cho hệ thống tập tin thì gây ra nó không ẩn: ứng dụng khách đã xác thức đúng có khả năng chuyển đổi giữa hệ thống tập tin cha và hệ thống tập tin con, không phát hiện thay đổi nào. tuy nhiên, một số ứng dụng khách nfs không quản lý được trường hợp này, chẳng hạn, hiển thị hai tập tin có vẻ nằm trên cùng một hệ thống tập tin còn có cùng một số hiệu nút thông tin (inode). tùy chọn « không ẩn » hiện thời chỉ có tác động trong việc xuất khẩu máy đơn. nó chưa hoạt động được trong việc xuất khẩu kiểu nhóm mạng, mạng phụ hay ký tự đại diện. tùy chọn này có thể rất hữu ích trong một số trường hợp riêng, nhưng khuyên bạn sử dụng nó một cách cẩn thận, chỉ sau khi xác nhận hệ thống khách có khả năng quản lý đúng trường hợp.