Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring.
isipho entsithelweni sinqanda umsindo, isicengo esondweni lengubo sinqanda umsindo onamandla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
och stanna någon tid hos honom, till dess din broders förbittring har upphört,
uhlale naye iintsuku ezithile, bude bubuye ubushushu bomkhuluwa wakho,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men de judar som voro ohörsamma retade upp hedningarna och väckte deras förbittring mot bröderna.
asuka ke wona amayuda angavumiyo ukuva, ayenza yamibi imiphefumlo yabeentlanga ngakubo abazalwana.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
då befallde nebukadnessar i vrede och förbittring att man skulle föra fram sadrak, mesak och abed-nego. och när man hade fört fram männen inför konungen,
waza wathi unebhukadenetsare, equmbile, eshushu, mabaziswe ooshadraki, nomeshaki, noabhede-nego. aziswa ke la madoda phambi kokumkani.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
då skall konungen i söderlandet resa sig i förbittring och draga ut och strida mot konungen i nordlandet; och denne skall ställa upp en stor härskara, men den härskaran skall varda given i den andres hand.
wocaphuka ukumkani wasezantsi, aphume alwe naye, nokumkani wasentla lowo; yena ke amise imfidi enkulu, ke imfidi leyo inikelwe esandleni sakhe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa.
lahla umsindo, ushiye ubushushu; musa ukuzivuthisa ngomsindo, kuba oko kusingisa ekwenzeni ububi kuphela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :