Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
basi, yesu akawaambia, "baba yangu anafanya kazi daima, nami pia nafanya kazi."
por jezusi u përgjigj atyre: ''im atë vepron deri më tash, e edhe unë veproj''.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
naweza kushuhudia kwamba anafanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu na kwa ajili ya watu wa laodikea na hierapoli.
i dashur lluka, mjeku, dhe dema ju përshëndesin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sema: kila mmoja anafanya kwa namna yake. na mola wenu mlezi anajua aliye ongoka katika njia.
thuaj: “secili po vepron sipas mënyrës së vet, mirëpo zoti juaj e di më së miri kush është në rrugë të drejtë”.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na anaye fanya juhudi basi bila ya shaka anafanya juhudi kwa ajili ya nafsi yake. hakika mwenyezi mungu si mhitaji wa walimwengu.
ai që lufton, bën luftë për vete, sepse all-llahu, pa dyshim, është i pasur edhe pa të tjerët.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na mwenye kuuelekeza uso wake kwa mwenyezi mungu, naye akawa anafanya wema, basi huyo hakika amekwisha kamata fundo lilio madhubuti. na mwisho wa mambo yote ni kwa mwenyezi mungu.
e kush ia dorëzon veten all-llahut duke qenë edhe punëmirë, ai është kapur për lidhjen më të sigurt dhe vetëm te all-llahu është përfundimi i çështjeve.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
akawa anafanya hivyo kwa siku nyingi hata siku moja paulo alikasirika, akamgeukia na kumwambia huyo pepo, "nakuamuru kwa jina la yesu kristo, mtoke huyu!" mara huyo pepo akamtoka.
dhe ajo e bëri këtë shumë ditë me radhë, por pali, i mërzitur, u kthye dhe i tha frymës: ''unë të urdhëroj në emër të jezu krishtit të dalësh prej saj''. dhe fryma doli që në atë çast.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
anayeadhimisha siku fulani anaadhimisha siku hiyo kwa ajili ya kumtukuza mungu; naye anayekula chakula fulani anafanya hivyo kwa kumtukuza bwana maana anamshukuru mungu. kadhalika naye anayeacha kula chakula fulani anafanya hivyo kwa ajili ya kumtukuza bwana, naye pia anamshukuru mungu.
ai që e çmon ditën, për zotin e çmon; ai që nuk e çmon ditën, për zotin nuk e ruan; kush ha, për zotin ha dhe i falet nderit perëndisë; dhe kush nuk ha, për zotin nuk ha dhe i falet nderit perëndisë.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tena tunayo sababu nyingine ya kumshukuru mungu: tulipowaleteeni ujumbe wa mungu, ninyi mliusikia mkaupokea, si kama vile ujumbe wa binadamu, bali kama ujumbe wa mungu, na kweli ndivyo ulivyo. maana mungu anafanya kazi ndani yenu ninyi mnaoamini.
sepse ju, o vëllezër, u bëtë imituesit e kishave të perëndisë që janë në jude në jezu krishtin, sepse edhe ju keni vuajtur nga ana e bashkëkombasve tuaj të njëjtat gjëra, sikurse edhe ata kanë vuajtur nga judenjtë,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :