Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
kumama yesu
De: Traduction automatique Suggérer une meilleure traduction Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
yesu
ኢየሱስ
Dernière mise à jour : 2014-02-27 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
yesu akalia machozi.
ኢየሱስም እንባውን አፈሰሰ።
Dernière mise à jour : 2012-05-04 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
yesu akawajibu kwa mfano:
ይህንም ምሳሌ ነገራቸው እንዲህ ሲል።
yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.
አሳልፎ የሰጠውንም የአስቆሮቱን ይሁዳን።
yesu alitambua mtego wao, akawaambia,
እርሱ ግን ተንኰላቸውንም ተመልክቶ። ስለ ምን ትፈትኑኛላችሁ? አንድ ዲናር አሳዩኝ፤
yesu akawauliza, "mnajadiliana nini nao?"
ጻፎችንም። ስለ ምን ከእነርሱ ጋር ትከራከራላችሁ? ብሎ ጠየቃቸው።
Dernière mise à jour : 2012-05-04 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: WikipediaAvertissement : un formatage HTML invisible est présent
yesu akawajibu, "je, mnaamini sasa?
ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው። አሁን ታምናላችሁን?
yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
እርሱም። ምን ላደርግላችሁ ትወዳላችሁ? አላቸው።
yesu akawajibu, "mose aliwapa maagizo gani?"
እርሱ ግን መልሶ። ሙሴ ምን አዘዛችሁ? አላቸው።
walipoingia ndani, hawakuona mwili wa bwana yesu.
ገብተውም የጌታን የኢየሱስን ሥጋ አላገኙም።
basi, pilato akaamuru yesu achukuliwe, apigwe viboko.
በዚያን ጊዜም ጲላጦስ ኢየሱስን ይዞ ገረፈው።
yesu akamkemea, "nyamaza! mtoke mtu huyu."
ኢየሱስም። ዝም በል ከእርሱም ውጣ ብሎ ገሠጸው።
yesu akamwambia, "msipoona ishara na maajabu hamtaamini!"
ስለዚህም ኢየሱስ። ምልክትና ድንቅ ነገር ካላያችሁ ከቶ አታምኑም አለው።
wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"
እነርሱም እየጮኹ። ኢየሱስ ሆይ፥ አቤቱ፥ ማረን አሉ።
yesu akamwambia, "inuka, chukua mkeka wako utembee."
ኢየሱስ። ተነሣና አልጋህን ተሸክመህ ሂድ አለው።
yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
ኢየሱስም። እናንተ የሚበሉትን ስጡአቸው እንጂ ሊሄዱ አያስፈልግም አላቸው።
yesu akamwambia, "imeandikwa pia: usimjaribu bwana, mungu wako."
ኢየሱስም። ጌታን አምላክህን አትፈታተነው ተብሎ ደግሞ ተጽፎአል አለው።
yesu akawauliza tena, "mnamtafuta nani?" wakamjibu, "yesu wa nazareti!"
ደግሞም። ማንን ትፈልጋላችሁ? ብሎ ጠየቃቸው። እነርሱም። የናዝሬቱን ኢየሱስን አሉት።
yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" nao wakamjibu, "saba."
እርሱም። ስንት እንጀራ አላችሁ? ብሎ ጠየቃቸው፥ እነርሱም። ሰባት አሉት።