Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni ya muundo wa kizamani.”
old model."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sema, sema, sema, mambo ya kizamani, yasiyosaidia.
talk, talk, talk, all of it old crap, and ghoulish, to boot.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kununua majiko ya kisasa badala ya mafiga za kizamani.
replacing traditional stoves for ecologic stoves.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na kaeni majumbani kwenu, wala msijishauwe kwa majishauwo ya kijahilia ya kizamani.
and abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
#dershowitz ameonyesha mkanganyiko wa wa kurithi kimantiki marekani; kuifanya afrika kuwa ya kizamani na kuiona afrika kusini kuwa yenye uchafu wa kimaadili
#dershowitz aptly demonstrates genetic fallacy pervasive in #america;analogise #african with villainy #southafrica http://t.co/kell7coh2p — progress4afrika (@hustlechowindar) march 5, 2014
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama wanafikiria chakula cha angkringan, basi itakuwa ni cha tofauti, chenye hadhi ya chini kinachopondwa na watu wasio na fedha, tabaka la masikini na watu wa kizamani.
if they think of angkringan at all, it is as something exotic, still a yogyakarta icon, but a place frequented by people with thin wallets, not classy, rich students.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je, si suala la kujipatia hazina kubwa namna hii inayoipa nchi nafasi ya kuangalia chaguzi tofauti, na siyo tu njia za kusimika masuluhisho yanayotoka juu kuja chini katika misingi ya mawazo ya kizamani?
is not the point of acquiring such largesse that it gives a country the chance to look at quite different options, not merely ways to impose top-down solutions based on old ideas?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuhusu sheria inayokataza kumtusi mfalme, japokuwa nafikiri kuwa ni sheria ya kizamani sana na imepitwa na wakati katika wakti huu, hata hivyo, bado ni sheria ya ki-thai.
regarding lèse majesté, although i think it's archaic and outdated law in this day and age, but nevertheless, it's still thai's law.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shule ya normalista iliyoshiriki katika maandamano ina historia ya kuwa na upinzani katika utamaduni wa kizamani wa 'escuelas normalistas rurales', ni shule ambazo zinatengeneza walimu wa kutoka kwenye jamii maskini na zenye duni.
the normalista school involved in the protest has been historically in resistance and belongs to an old tradition of 'escuelas normalistas rurales', which are schools that form teachers from very poor and disadvantage communities.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wakati utamaduni wa mapinduzi katika mataifa mengi ni utamaduni uliopitwa na wakati (kama vile syria hakujapata kutokea mapinduzi kwa miongo kadhaa sasa) baadhi ya mataifa yanapendelea mitindo ya kizamani, rejea pale ambapo ianonekana palikuwa na mapinduzi kama juma moja lililopita sehemu fulani hapa duniani.
whereas coup culture in a lot of countries is a thing of the past (e.g., syria ain't had a coup in a few decades) some countries like to kick it old skool, harking back to when it seemed like there was a coup-a-week somewhere in the world.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :