Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kitu cha moto na cha kuchekesha
awww mimi pia,,,, uko poa lakini?
Dernière mise à jour : 2020-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pakiti zingine, katika dawa hizi huwa ni za kuchekesha sana.
some of the packaging errors on counterfeit drugs are quite comical.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hili limekuwa suala la kuchekesha kati ya mume wangu na mimi kwa wiki nzima.
this has been a laughing matter between my husband and i over the week.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
@jeremytnel: je unaamini kuwa michoro ya kuchekesha ina utovu wa heshima?
@jeremytnel: do you believe that cartoonists are too irreverent?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kuhusu swala la kuchuja michoro ya kuchekesha (vikatuni) vyenye mandhari ya kebehi
on the issue of censorship of satirical cartoonists
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sanaa ya michoro ya kuchekesha (vikatuni) yenye mandhari ya kusanifu ni sanaa muhimu.
satire is important. but they should adhere to same code of ethics as any other journalist.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mapinduzi yaliyoshindwa nchini burundi yamesababisha twiti za kuchekesha, hasa kutoka wa-ganda ambao rais wao wenyewe anasaka uwezekano wa muhula wa tano.
the failed coup in burundi led to a slew of humorous tweets, especially from ugandans whose own president is seeking a fifth term.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tovuti ya pijamasurf inazungumzia "orodha ya maneno 30 yasiyotafsirika" ambayo msanii mchunguzi anjana iyer alijaribu kuyachorea mchoro wenye kuchekesha kidogo.
the web site pijamasurf shares the curious “30 untraslatable word list” the artist anjana iyer tried to capture on humorous illustrations.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kuwepo kwa wanasiasa wanaong'ang'ania madaraka kinyume na matakwa ya wananchi si jambo la kuchekesha tena, ila kicheko kidogo wakati mwingine kinaruhusiwa na daktari.
politicians clinging to power despite the will of the people is no laughing matter, but a little laughter is sometimes just what the doctor ordered.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kama kila mmoja anavyojua, usambaaji wa simu za kiganjani umekua kwa kasi ya mlipuko barani afrika, hii inamaanisha kwamba ujumbe mfupi wa simu (sms) ni njia ya kidemokrasia ya kupata mrejesho kutoka kwa watu wa kila hali nchini. (jambo la kuchekesha ni kuwa huduma hii haipatikani kwa wakazi waaoishi marekani – mengine juu ya suala hili yapo chini)
as everyone knows, mobile phone penetration has grown at an explosive rate in africa, this means that sms is a fairly democratic means for getting feedback from people of every demographic across the nation. (funnily enough, not available to us-based residents – more below on that)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: