Vous avez cherché: kutenga maji kwenye moto (Swahili - Anglais)

nitakuja mtia kwenye moto wa saqar.
anon shall i roast him into the scorching fire.

na tuliwafanya ni waongozi waitao kwenye moto.
and we made them leaders calling to the fire.

siku watapo sukumwa kwenye moto kwa msukumo wa nguvu,
a day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.

kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?
[think,] what makes me invite you to deliverance, while you invite me toward the fire?

na tuliwafanya ni waongozi waitao kwenye moto. na siku ya kiyama hawatanusuriwa.
and we appointed them leaders, calling to the fire; and on the day of resurrection they shall not be helped;

hao wanaitia kwenye moto, na mwenyezi mungu anaitia kwenye pepo na maghafira kwa idhini yake.
such people call you to hell-fire; but god calls you to paradise and to forgiveness.

mimi nimeuona moto, huenda nikakuleteeni kijinga kutoka huo moto, au nikapata uongofu kwenye moto.
i can see a fire. perhaps i can bring you a brand from it, or find some guidance at the fire."

na enyi watu wangu! kwa nini mimi nakuiteni kwenye uwokofu, nanyi mnaniita kwenye moto?
my people, how is it that i call you to salvation while you call me to the fire;