Vous avez cherché: mpaka wakati ujao (Swahili - Anglais)

mpaka wakati huo
until sometime

mp wakati ujao
next time

angalia wakati ujao
reimagine

huwezi kumwona sasa hivi mpaka wakati wa kuondoka
mymemory warning: you used all available free translation for today. contact alberto@translated.net to translate more

vyote hivyo vinakwenda mpaka wakati ulio wekwa.
each moves (in an orbit) for an appointed time.

mpaka wakati huo, na hata zaidi, watahitaji kuungwa mkono kadri inavyowezekana.
until then, and beyond, they will need all the support they can get.

wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.
but is under tutors and governors until the time appointed of the father.

na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.
and indeed the hereafter is better for you than the present (life of this world).

miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii samweli.
and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.

nakwambia kweli, hutaniona tena mpaka wakati utakaposema: abarikiwe huyo ajaye kwa jina la bwana."
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.

watu waliendelea kula na kunywa, kuoa na kuolewa mpaka wakati ule noa alipoingia katika safina. gharika ikatokea na kuwaangamiza wote.
they did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao."
who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

mpaka wakati makala hii ilipokuwa ikiandikwa imethibitishwa kwamba msichana wa kifaransa mwenye umri wa miaka 21 ameuwawa, na watu wengine wapatao 20 wa mataifa mbalimbali wamejeruhiwa.
until the writing of this post it has been confirmed that a 21-year-old french girl was killed, and around 20 people of different nationalities were injured.

hata hivyo, watu waliojaa udadisi wanatiririka na tunatumaini kupata watu zaidi kutoka maeneo ya kusini mashariki ya asia wakati ujao.
still, curious people are trickling in and we hope to have more people from the wider south east asian region the next time.

kwa namna hiyo watajiwekea hazina ambayo itakuwa kwao msingi imara kwa wakati ujao. hapo wataweza kujipatia uzima ambao ni uzima wa kweli.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

haya, utaachiwa mwenyewe nyumba yako. naam, hakika nawaambieni, hamtaniona mpaka wakati utakapofika mseme: abarikiwe huyo ajaye kwa jina la bwana."
behold, your house is left unto you desolate: and verily i say unto you, ye shall not see me, until the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.

lakini tangu wakati wa adamu mpaka wakati wa mose, kifo kiliwatawala hata wale ambao hawakutenda dhambi kama ile ya adamu, ya kumwasi mungu. adamu alikuwa kielelezo cha yule ambaye atakuja baadaye.
nevertheless death reigned from adam to moses, even over them that had not sinned after the similitude of adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

kwani huoni kwamba mwenyezi mungu huuingiza usiku katika mchana, na huuingiza mchana katika usiku, na amedhalilisha jua na mwezi? vyote hivyo vinakwenda mpaka wakati ulio wekwa.
do you not see how allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night and has subjected the sun and the moon, each running to a named term?

rais dilma roussef ameitisha mkutano wa dharura na mawaziri siku ya leo, ijumaa juni 21 ili kutathmini madhara ya maandamano hayo na jinsi serikali itakavyofanya majukumu yake kuanzia sasa na wakati ujao.
the president dilma roussef has called an emergency meeting with the ministers for today, friday, june 21, to evaluate the protests’ effects and how the national government shall operate from now on.

kuna kurasa nyingine mbili za facebook zinazomwunga mkono kagame: paulkagame yenye wafuasi 6,327 na paul kagame yenye wafuasi 8,169 (mpaka wakati tulipokuwa tunakwenda mitamboni).
there are two other facebook pages for kagame; paulkagame with 6,327 followers and paul kagame with 8,169 followers (at the time of writing this post).