Vous avez cherché: mukhtadha (Swahili - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Swahili

Anglais

Infos

Swahili

mukhtadha

Anglais

Dernière mise à jour : 2021-04-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

“vugu vugu la miamvuli’ ni jina sahihi kwa mukhtadha huu.

Anglais

"umbrella movement" is a more suitable title in this context.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

slate afrique inaeleza mukhtadha wa asili ya kichwa hiki cha habari :

Anglais

slate afrique explains the context of this original (to say the least) headline :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

makala hiyo, hata hivyo, haikueleza mukhtadha ambao kibuule alitoa matamshi hayo.

Anglais

the article, however, did not explain the context in which kibuule made the comments.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

nukuu huunganishwa na kungo cha chanzo cha habari kinachotoa undani na mukhtadha wa suala husika.

Anglais

the quotes are linked to a news source which provides details and context of a particular issue.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

@iyad_elbaghdadi: sielewi mukhtadha wa video hii ya kukamatwa kwa #morsi.

Anglais

@iyad_elbaghdadi: i don't understand the context of #morsi arrest vid.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

ikiwa imelengwa kupanua mukhtadha na kukuza malengo ya global voices, this mkusanyiko huu wa posti za mwaka 2012 utajaribu kuelezea muundo huo changamani na kufungua upeo kwa ajili ya mwaka ujao.

Anglais

aimed at providing a larger context and fostering the global voices mission, this collection of 2012 posts will try to parse out such complex framework and open up the horizon for the upcoming year.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

lugha rasmi si kigezo kinachoaminika katika kupima umaarufu wa lugha barani afrika, zaidi ya mukhtadha (muhimu) wa matumizi rasmi na umaarufu wake.

Anglais

official language is a category that doesn't lend itself to ranking use of languages in africa, beyond the (admittedly important) context of official use and its spillover to popular use.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

katika mukhtadha huo huo, kikundi kingine cha walimu walihamishwa kiholela, walifanya maandamano mbele ya ofisi ya waziri wa elimu ahmed ould bah, wakiupinga uamuzi huo na kudai kusitishwa mara moja hatua hiyo.

Anglais

in the same context, another group of arbitrary transferred teachers, held a demonstration in front of the education minister ahmed ould bah's office, denouncing the decision and demanding its immediate retreat.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

shirika la kutetea haki za binadamu, amnesty international limetoa taarifa inayo weka kumbukumbu sawa "kuhusu madai ya uvunjifu wa haki za bindamu na unyanyasaji uliofanywa katika mukhtadha wa maadamano makubwa ya umma tangu mwezi februari."

Anglais

amnesty international has released a report which documents "allegations of human rights violations and abuses committed in the context of the massive public demonstrations since early february."

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

ndio maana tulivutwa sana na mawazo, kwa mfano, kwamba mauaji ya kimbari nchini rwanda yalikuwa ni matokeo ya “chuki za asili za kikabila” badala ya mukhtadha wa siasa za kijiografia.

Anglais

this is why we were so sold on the idea, for example, that the rwandan genocide was the result of “ancient ethnic hatreds” rather than geopolitical context.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

“pale wanafunzi wanapochangia msala na mwalimu, wataamini (wanafunzi) kwamba wako sawa na wanataaluma na hii moja kwa moja huamsha hisia za kujichukulia kuwa na umuhimu katika taasisi, ambako, kwa mukhtadha huu, ni shule,” anasema mwenyekiti wa kamati ya elimu, elimu ya juu, rasilimali watu, sayansi na teknolojia wa jimbo hilo, ahmad razif abd rahman katika gazeti la mahali hapo la the star.

Anglais

“when students share the toilets with the teacher, they (students) will believe that they are on par with academicians and this automatically invokes a sense of being important to an organisation, which, in this case, is the school,” says state education, higher learning, human resource, science and technology committee chairman ahmad razif abd rahman in local daily the star.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

kwa mukhtadha huu, shule zina wajibu wa hatari, kama ilivyokuwa (na bado ndivyo ilivyo) moja ya milango mikubwa ya kuingilia "si tu kwenye ajira katika sekta ya kisasa, lakini pia kwenda kwenye nafsi mbalimbali kwenye vyombo vya serikali na madaraka ya kisiasa, hali inayoakisi mageuzi ya jamii za bara la ulaya".

Anglais

in this context, school plays a very dangerous role, as it was (and still is) one of the keys of entry "not only to jobs in the modern sector, but also to positions in the state apparatus and political power, mirroring the evolution of european societies".

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

kumruhusu mwajiriwa wa serikali anayelipwa kwa kodi za watu “huru” wa marekani (au katika mukhtadha huu jimbo lililo nchini marekani) kutumia imani zake binafsi kuamua masuala yanayotawaliwa kwa sheria za kiraia ni kichefuchefu.

Anglais

to allow an employee of the government who is paid by the taxes of the “free” people of the united states (or in this case, a state in the united states) to use his/her own personal beliefs to decide matters governed by civil law is abhorrent.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

uanaharakati binafsi mara nyingi huanza kwa lengo la kutatua tatizo binafsi, jambo ambalo ni sahihi, kama ambavyo wengine wengi wanaweza kuwa wanaguswa na jambo lile lile (kwa mukhtadha huu utendaji usioridhisha wa mfumo wa kimahakama wa kimasedonia unaosababisha haki 'isiyo haki').

Anglais

individual activism often starts with a goal of solving personal problems, which is legitimate, as many others might be concerned by the same issue (in this case the non-functioning of the macedonian judiciary resulting in "unjust" justice).

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

mukhtadha ambao tukio la "besada" linafanyika ni utekelezaji wa sheria mpya ya kazi, iliyoondoa mapendekezo ya mariela castro espín, mbunge wa bunge la cuba na shushushu maarufu wa nchi hiyo, kwamba utambulisho wa kijinsia una nia ya kuwabagua watu kwenye mazingira ya kazi.

Anglais

the context in which the "besada" is taking place is the recent enactment of the new labor code, which excluded the recommendation of mariela castro espín, member of the cuban parliament and renowned cuban investigator, of including gender identity as a motive of discrimination in the work environment.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

miaka kumi na sita baada yakifo chake kilichotokea oktoba 14, 1999, wa-tanzania wanatumia alama habari ya #dearnyerere kumkumbuka, hasa katika mukhtadha wa uchaguzi mkuu wa tanzania utakaofanyika oktoba 25, 2015.

Anglais

sixteen years after his death on 14 october 1999, tanzanians are using the hashtag #dearnyerere to remember him, particularly in the context of tanzanian general election taking place on 25 october, 2015.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Swahili

katika mukhtadha wa idadi na ukubwa wa miradi inayotekelezwa kwa kupitia mipango ya serikali ya nchi hiyo, afra raymond anaeleza kwa nini ushirika wa kiwango cha juu unaoonyeshwa hivi sasa na trinidad na tobago kwa china ni "suala nyeti linalostahili tafakuri ya kina."

Anglais

in the context of the number and scale of projects being undertaken via government to government arrangements, afra raymond explains why trinidad and tobago's current high-level state mission to china is "a critical issue to delve into."

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

katika mukhtadha huu, kama awamu ya kwanza ya mradi huu wa "umeme kwa afrika" itafanikiwa kufikia malengo yake ya kuongeza gw 10 za uwezo wa uzalishaj na kuwaunganisha wateja milioni 20 wa nyumbani na wa kibishara, itakuwa ni ukuaji mkubwa ambao hata hivyo haitakuwa mara dufu ambalo, kwa mjibu wa mkakati wa ikulu ya marekani kwa mradi huo, ndilo lengo kuu la mradi.

Anglais

in this context, if the first phase of power africa succeeds in its stated goal of adding 10 gw of generation capacity and connecting 20 million new residential and commercial customers, it will represent a major expansion—albeit not near the doubling of access that, according to the white house fact sheet on power africa, is the program’s ultimate aim.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK