Demander à Google

Vous avez cherché: nilipo (Swahili - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Swahili

Anglais

Infos

Swahili

Na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao.

Anglais

And I was a witness to them so long as I was among them.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao.

Anglais

And so long as I dwelt with them I was witness over their actions.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao.

Anglais

I told them that they must worship God who is everyone's Lord.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Ni majengo matatu kutoka hapa nilipo; kuna majeruhi!

Anglais

Its three building away from me; there are casualties!

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

"What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

(Allah) said: "What prevented thee from prostrating when I commanded thee?"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

(Allah) said: "What prevented you (O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you?"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

Allah said: 'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?'

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

Allah said: what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

God asked, "What made you disobey Me?"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

God asked, "What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

He said, “What prevented you from bowing down when I have commanded you?”

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

He said: What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

He said: What hindered you so that you did not prostrate when I commanded you?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

Said Allah, “What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you?”

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

Said He, 'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?'

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

Mwenyezi Mungu akasema: Nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?

Anglais

[Allah] said, "What prevented you from prostrating when I commanded you?"

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

(Musa) akasema: Nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.

Anglais

(Moses) replied: "I did do that and I was in the wrong,

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

(Musa) akasema: Nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.

Anglais

He (Moses) replied: 'Indeed, I did that when I was among those who stray.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

(Musa) akasema: Nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.

Anglais

He said, ‘I did that when I was astray.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK