Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sema swahiba mambo vipi
say how far things are
Dernière mise à jour : 2017-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kila mwana cpy ni swahiba wako,* japo huwajui zaidi ya nusu yao.
in the cpy everybody are your comrades,* even though you don't know half of them.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
* maneno swahiba na rafiki yamekuwa na maana sawa katika lugha za kislavik, kama kimasedonia, kiserbia, kikroashia, kiboznia…..
* the words friend and comrade are synonyms in most south slavic languages, such as macedonian, serbian, croatian, bosnian...
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kgalemo motlanthe, ambaye ni swahiba mkubwa wa zuma tayari amechaguliwa kuwa rais wa kipindi cha mpito, hasa baada ya makamu wa rais kujiuzulu, maana yake ni kwamba sasa watapata fursa ya kuweka watu wao kwenye kila nafasi.
kgalemo motlanthe, zuma’s ally has already been chosen as the care-taker president since the other deputy president had resigned, os now they have the opportunity to replace everyone.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
baada ya kuchaguliwa, rais sata, katika taktiki yake yake nyingine kabambe kisiasa, aliistua dunia pale alipomteua swahiba wake wa siku nyingi na makamu wa rais wa chama chake, dk guy scott, mzambia mweupe ambaye amekuwa kwenye ulingo wa siasa nchini humo kwa zaidi ya miaka 20.
after his election president sata, in another political masterstroke, surprised the world when he appointed his long time ally and his party’s vice president, dr guy scott, a white zambian who has been on the country’s political scene for over 20 years.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: