Vous avez cherché: kisha (Swahili - Arabe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Swahili

Arabe

Infos

Swahili

alisema hayo kisha akabaki huko galilaya.

Arabe

قال لهم هذا ومكث في الجليل

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha akaamuru washtaki wake waje mbele yako.

Arabe

وامر المشتكين عليه ان يأتوا اليك. ومنه يمكنك اذا فحصت ان تعلم جميع هذه الامور التي نشتكي بها عليه‎.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha akainama tena, akawa anaandika ardhini.

Arabe

ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha, barnaba alikwenda tarso kumtafuta saulo

Arabe

ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية‎.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha akawaambia, "mwenye masikio na asikie!"

Arabe

ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa mafarisayo.

Arabe

فأتوا الى الفريسيين بالذي كان قبلا اعمى.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha akamsihi yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.

Arabe

وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha yesu akawaonya wasimwambie mtu yeyote habari zake.

Arabe

فانتهرهم كي لا يقولوا لاحد عنه

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

basi, akawawekea mikono, kisha akaondoka mahali hapo.

Arabe

فوضع يديه عليهم ومضى من هناك

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

baadaye alimtokea yakobo kisha akawatokea mitume wote.

Arabe

وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

walimsulubisha, kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura.

Arabe

ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"

Arabe

ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

kisha akawapokea watoto hao, akawawekea mikono, akawabariki.

Arabe

فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha tuliagana; sisi tukapanda meli nao wakarudi makwao.

Arabe

‎ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha, yesu aliingia hekaluni, akaanza kuwafukuzia nje wafanyabiashara

Arabe

ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha yesu akauambia umati wa watu pamoja na wanafunzi wake,

Arabe

حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha yesu akamwambia aende zake upesi na kumwonya vikali,

Arabe

فانتهره وارسله للوقت

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

yesu alisema hayo, kisha akatangulia mbele yao kuelekea yerusalemu.

Arabe

ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Swahili

kisha akawaambia, "sasa choteni mkampelekee mkuu wa karamu."

Arabe

ثم قال لهم استقوا الآن وقدموا الى رئيس المتكإ. فقدموا.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Swahili

kisha herode akazidisha ubaya wake kwa kumtia yohane gerezani.

Arabe

زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK