Vous avez cherché: huruma (Swahili - Chinois (simplifié))

heri walio na huruma, maana watahurumiwa.
憐 恤 人 的 人 有 福 了 ． 因 為 他 們 必 蒙 憐 恤

muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;
有 些 人 存 疑 心 、 你 們 要 憐 憫 他 們

muwe na huruma kama baba yenu alivyo na huruma.
你 們 要 慈 悲 、 像 你 們 的 父 慈 悲 一 樣

amemsaidia israeli mtumishi wake, akikumbuka huruma yake.
他 扶 助 了 他 的 僕 人 以 色 列

huruma yake kwa watu wanaomcha hudumu kizazi hata kizazi.
他 憐 憫 敬 畏 他 的 人 、 直 到 世 世 代 代

wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"
高 聲 說 、 耶 穌 、 夫 子 、 可 憐 我 們 罷

yule bwana alimwonea huruma, akamsamehe lile deni, akamwacha aende zake.
那 僕 人 的 主 人 、 就 動 了 慈 心 、 把 他 釋 放 了 、 並 且 免 了 他 的 債

na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.
与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的，

basi, mungu, kwa huruma yake, ametukabidhi kazi hii na hivyo hatufi moyo.
我 們 既 然 蒙 憐 憫 、 受 了 這 職 分 、 就 不 喪 膽

kwa hiyo, yote hutegemea huruma ya mungu, na si bidii au mapenzi ya mtu.
據 此 看 來 、 這 不 在 乎 那 定 意 的 、 也 不 在 乎 那 奔 跑 的 、 只 在 乎 發 憐 憫 的 神

maadamu yeye mwenyewe yu dhaifu anaweza kuwaonea huruma wale wasiojua kitu na wanaofanya makosa.
他 能 體 諒 那 愚 蒙 的 、 和 失 迷 的 人 、 因 為 他 自 己 也 是 被 軟 弱 所 困

hakika ibrahim alikuwa mpole, ana huruma, na mwepesi wa kurejea kwa mwenyezi mungu.
易卜拉欣确是宽仁的，确是慈悲的，确是悔悟的。

basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
耶 穌 就 動 了 慈 心 、 把 他 們 的 眼 睛 一 摸 、 他 們 立 刻 看 見 、 就 跟 從 了 耶 穌

basi, aliposhuka pwani, aliona umati mkubwa wa watu, akawaonea huruma, akawaponya wagonjwa wao.
耶 穌 出 來 、 見 有 許 多 的 人 、 就 憐 憫 他 們 、 治 好 了 他 們 的 病 人

basi tulitaka mola wao mlezi awabadilishie aliye bora zaidi kuliko huyo kwa kutakasika, na aliye karibu zaidi kwa huruma.
所以我们要他俩的主另赏赐他俩一个更纯洁、更孝敬的儿子。

hali kadhalika, kutokana na huruma mliyojaliwa ninyi, wayahudi wanamwasi mungu sasa ili nao pia wapokee sasa huruma ya mungu.
這 樣 、 他 們 也 是 不 順 服 、 叫 他 們 因 著 施 給 你 們 的 憐 恤 、 現 在 也 就 蒙 憐 恤

au hatawashika kwa kitisho na kuwapunguza kidogo kidogo? hakika mola wenu mlezi ni mwenye huruma, mwenye kurehemu.
或逐渐惩治他们，因为你们的主确是至爱的，确是至慈的。

alitaka pia kudhihirisha wingi wa utukufu wake ambao alitumiminia sisi tulio lengo la huruma yake; sisi ambao alikwisha kututayarisha kuupokea utukufu wake.
又 要 將 他 豐 盛 的 榮 耀 、 彰 顯 在 那 蒙 憐 憫 早 豫 備 得 榮 耀 的 器 皿 上

na uwainamishie bawa la unyenyekevu kwa kuwaonea huruma. na useme: mola wangu mlezi! warehemu kama walivyo nilea utotoni.
你应当必恭必敬地服侍他俩，你应当说：我的主啊！求你怜悯他俩，就像我年幼时他俩养育我那样。

usivitumbulie macho yako vitu tulivyo waneemesha makundi fulani kati yao, wala usiwahuzunikie. na wainamishie bawa lako (la huruma) waumini.
你不要覬覦我所使他們中各等人所享受的事物，你不要為他們而悲哀。你應當溫和地對待信士們。