Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya habari njema.
저 를 내 게 머 물 러 두 어 내 복 음 을 위 하 여 갇 힌 중 에 서 네 대 신 나 를 섬 게 게 하 고 자 하
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ningependa ninyi msiwe na wasiwasi. mtu asiye na mke hujishughulisha na kazi ya bwana jinsi atakavyompendeza bwana.
너 희 가 염 려 없 기 를 원 하 노 라 장 가 가 지 않 은 자 는 주 의 일 을 염 려 하 여 어 찌 하 여 야 주 를 기 쁘 시 게 할 꼬 하
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
natumaini kufanya hivyo sasa. ningependa kuwaoneni nikiwa safarini kwenda spania na kupata msaada wenu kwa safari hiyo baada ya kufurahia kuwa kwa muda pamoja nanyi.
이 는 지 나 가 는 길 에 너 희 를 보 고 먼 저 너 희 와 교 제 하 여 약 간 만 족 을 받 은 후 에 너 희 의 그 리 로 보 내 줌 을 바 람 이
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ningependa watu wote wawe kama mimi nilivyo; lakini kila mmoja anacho kipaji chake kutoka kwa mungu; mmoja kipaji hiki na mwingine kile.
나 는 모 든 사 람 이 나 와 같 기 를 원 하 노 라 그 러 나 각 각 하 나 님 께 받 은 자 기 의 은 사 가 있 으 니 하 나 는 이 러 하 고 하 나 는 저 러 하 니
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndugu zangu, nataka mjue kwamba mara nyingi nilikusudia kuwatembeleeni, lakini mpaka sasa nimezuiwa. ningependa kupata mafanikio mema kati yenu kama nilivyopata kati ya watu wa mataifa mengine.
형 제 들 아 내 가 여 러 번 너 희 에 게 가 고 자 한 것 을 너 희 가 모 르 기 를 원 치 아 니 하 노 니 이 는 너 희 중 에 서 도 다 른 이 방 인 중 에 서 와 같 이 열 매 를 맺 게 하 려 함 이 로 되 지 금 까 지 길 이 막 혔 도
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lakini ikiwa utaoa hutakuwa umetenda dhambi; na msichana akiolewa hatakuwa ametenda dhambi. hao watakaooana watapatwa na matatizo ya dunia hii, lakini mimi ningependa hayo yasiwapate ninyi.
그 러 나 장 가 가 도 죄 짓 는 것 이 아 니 요 처 녀 가 시 집 가 도 죄 짓 는 것 이 아 니 로 되 이 런 이 들 은 육 신 에 고 난 이 있 으 리 니 나 는 너 희 를 아 끼 노
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
basi agripa akamwambia festo, "ningependa kumsikia mtu huyu mimi mwenyewe." festo akamwambia, "utamsikia kesho."
아 그 립 바 가 베 스 도 더 러 이 르 되 ` 나 도 이 사 람 의 말 을 듣 고 자 하 노 라' 베 스 도 가 가 로 되 ` 내 일 들 으 시 리 이 다' 하 더
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
basi, ningependa ninyi nyote mseme kwa lugha ngeni lakini ningependelea hasa muwe na kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, maana mtu mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, ni wa maana zaidi kuliko yule mwenye kusema lugha ngeni, isipokuwa tu kama yupo hapo mtu awezaye kuyafafanua hayo mambo asemayo, ili kanisa lipate kujengwa.
나 는 너 희 가 다 방 언 말 하 기 를 원 하 나 특 별 히 예 언 하 기 를 원 하 노 라 방 언 을 말 하 는 자 가 만 일 교 회 의 덕 을 세 우 기 위 하 여 통 역 하 지 아 니 하 면 예 언 하 는 자 만 못 하 니
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :