Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.
kaj judason iskariotan, kiu ankaux perfidis lin. kaj li venis en domon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heri mtu yule ambaye hana mashaka nami!"
kaj felicxa estas cxiu, kiu ne falpusxigxas pro mi.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aliyesababisha hali hiyo si mungu ambaye amewaiteni.
cxi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
simoni mkanaani, na yuda iskarioti ambaye alimsaliti yesu.
simon, la fervorulo, kaj judas iskariota, kiu ankaux perfidis lin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.
en kiu ni havas la elacxeton, la pardonon de pekoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yuda wa yakobo na yuda iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti.
kaj judason de jakobo, kaj judason iskariotan, kiu farigxis perfidulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kama mwaweza kukubali basi, yohane ndiye eliya ambaye angekuja.
kaj se vi volas tion ricevi, tiu estas elija, kiu estis venonta.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heri mtu yule ambaye bwana hataziweka dhambi zake katika kumbukumbu."
felicxa estas la homo, al kiu la eternulo ne kalkulas lian kulpon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
alikwenda kujiandikisha pamoja na mchumba wake maria ambaye alikuwa mja mzito.
por esti registrita kun sia fiancxino maria, kiu estis graveda.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.
gxis aperis alia regxo, kiu ne konis jozefon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.
kaj cxiu animo, kiu ne auxskultos tiun profeton, ekstermigxos el la popolo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambaye alikufa kwa ajili yetu, ili tuishi pamoja naye, iwe tu hai au tumekufa.
kiu mortis por ni, por ke ni vivu kune kun li, cxu ni maldormos aux dormos.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?
plue, kiu homo el vi, kies filo de li petos panon, donos al li sxtonon;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mtumishi ambaye anajua matakwa ya bwana wake lakini hajiweki tayari kufanya anavyotakiwa, atapigwa sana.
kaj tiu servisto, kiu sciis la volon de sia sinjoro, kaj nenion pretigis, nek faris laux lia volo, suferos multajn batojn;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
baba yangu ambaye ndiye aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote, wale hakuna awezaye kuwatoa mikononi mwake baba.
mia patro, kiu donis ilin al mi, superas cxion; kaj neniu povas ion forkapti el la mano de mia patro.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
pro via scio do pereas la malfortulo, la frato, pro kiu kristo mortis.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kisha akawaambia mfano: "kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi.
kaj li parolis al ili parabolon, dirante:la bieno de unu ricxulo donis abunde;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye baraba, ambaye alikuwa amefungwa pamoja na waasi wengine kwa kusababisha uasi na mauaji.
kaj estis unu, nomata barabas, katenita kun la ribelintoj, kiuj en la ribelo faris mortigon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je, unajifanya mkuu zaidi kuliko baba yetu abrahamu ambaye alikufa? hata na manabii walikufa. wewe unajifanya kuwa nani?"
cxu vi estas pli granda ol nia patro abraham, kiu mortis? kaj la profetoj mortis; kiu vi pretendas esti?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
na sasa mwamngojea mwanae ashuke kutoka mbinguni, yesu, ambaye mungu alimfufua kutoka wafu, na ambaye anatuokoa katika ghadhabu ya mungu inayokuja.
kaj atendi lian filon el la cxielo, la filon, kiun li levis el la mortintoj, jesuon, kiu nin savas de la estonta kolerego.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :